1
00:02:26,190 --> 00:02:27,430
Pauli.

2
00:02:27,530 --> 00:02:29,747
~ Selamat pagi.
~ Hello.

3
00:02:29,847 --> 00:02:32,199
~ Biar saya lalui.
~ Adakah anda tidur dengan nyenyak?

4
00:02:32,299 --> 00:02:34,021
sangat bagus. Pergi.

5
00:02:34,121 --> 00:02:35,829
Bagaimana dengan sarapan pagi saya?

6
00:02:35,929 --> 00:02:37,930
Marusa ada di dapur, dia sediakan untuk awak.

7
00:02:38,627 --> 00:02:40,485
Mudah, awak akan buat saya jatuhkan jus.

8
00:02:40,585 --> 00:02:42,316
Jom, izinkan saya.

9
00:02:42,416 --> 00:02:44,416
Dan kelakuan selamat?

10
00:02:44,882 --> 00:02:46,552
Sekarang pukul lapan dan saya perlu bangunkan ibu bapa awak kerana mereka akan pergi.

11
00:02:46,652 --> 00:02:48,406
Chechu!

12
00:02:48,506 --> 00:02:50,506
Nah, jangan begitu.

13
00:02:50,793 --> 00:02:52,793
Bodoh!

14
00:03:02,918 --> 00:03:04,735
Selamat pagi, puan!

15
00:03:04,835 --> 00:03:07,682
Berikan kepada saya. Hanya jus.

16
00:03:07,836 --> 00:03:09,343
Felipe, sudah pukul lapan!

17
00:03:09,443 --> 00:03:11,443
selamat pagi.

18
00:03:12,356 --> 00:03:14,356
Sarapan awak, tuan.

19
00:03:14,928 --> 00:03:16,108
Macam mana hari tu?

20
00:03:16,208 --> 00:03:17,840
Panas sikit.

21
00:03:17,940 --> 00:03:19,640
Dan wanita itu?

22
00:03:19,772 --> 00:03:21,601
Felipe, awak akan buat kami lambat!

23
00:03:22,001 --> 00:03:24,001
Dalam bilik air.

24
00:03:36,091 --> 00:03:39,144
Tetapi tidak pada hidup anda! Berhenti!

25
00:03:39,244 --> 00:03:40,488
~ Satu ciuman!
~ Tidak!

26
00:03:40,588 --> 00:03:43,627
~ Bagaimana dengan buah dada anda?
~ Payudara, bukan pada hidup saya!

27
00:03:43,727 --> 00:03:47,573
sangat bagus! Saya akan memberitahu ibu saya bahawa Ahad anda mengambil beberapa barang kemasnya.

28
00:03:47,673 --> 00:03:48,716
sangat kelakar. Lupakan saja.

29
00:03:48,816 --> 00:03:51,172
Tunggu, tunggu, tunggu. Saya tidak akan berkata begitu. Tengok.

30
00:03:51,272 --> 00:03:53,581
~ Apa?
~ Ini.

31
00:03:53,681 --> 00:03:55,681
~ Apa itu?
~ Alkitab. Dengar.

32
00:03:56,702 --> 00:03:59,248
"Awak cantik sayang, awak cantik.

33
00:03:59,348 --> 00:04:02,838
"Bibirmu seperti reben merah, dan mulutmu lucu.

34
00:04:02,938 --> 00:04:06,138
"Dua buah dadamu, rusa meragut di antara bunga bakung."

35
00:04:06,263 --> 00:04:07,412
Bagaimana anda boleh berpura-pura bahawa Bible mempunyai omong kosong itu?

36
00:04:07,512 --> 00:04:10,953
"The Song of Songs", sial, lihat, di sini!

37
00:04:11,643 --> 00:04:16,270
“Pinggangmu sebanding dengan pohon kurma dan buah dadamu berkelompok.

38
00:04:16,370 --> 00:04:20,470
"Dan saya berkata, akan memanjat pokok kurma dan saya akan mengambil gugusan anda."

39
00:04:20,570 --> 00:04:23,568
Hei, budak lelaki yang lucu, ambil gugusan dari pokok palma ibu anda!

40
00:04:23,668 --> 00:04:25,668
Boleh percaya budak ni!

41
00:04:29,826 --> 00:04:32,820
Nah, anda tahu apa yang saya fikirkan tentang hadiah yang anda beli.

42
00:04:32,920 --> 00:04:35,795
Jadi enam ribu peseta untuk set kutleri tidak mencukupi untuk anda.

43
00:04:35,895 --> 00:04:37,993
Ya, sebenarnya, saya fikir ia agak murah.

44
00:04:38,135 --> 00:04:42,037
Saya memberi amaran kepada anda: kita akan membawa maut kepada Peralta. saya pasti. Ayuh.

45
00:04:42,137 --> 00:04:44,578
~ Selepas segala-galanya Peralta lakukan untuk anda!
~ Saya sudah bayar.

46
00:04:44,678 --> 00:04:47,378
Peralta tidak akan berkahwin, itu anak perempuannya.

47
00:04:49,283 --> 00:04:51,389
Kami sepatutnya membeli periuk Cina.

48
00:04:51,489 --> 00:04:54,087
Tapi apa yang awak cakap ni?! Kutleri seperti itu, dan mati!

49
00:04:54,529 --> 00:04:57,647
Anda akan melihat Paquita Regules muncul membawa periuk belanga.

50
00:04:57,747 --> 00:04:59,286
Saya tidak peduli.

51
00:04:59,386 --> 00:05:00,929
Tetapi, hei, adakah anda bersarapan dalam tin?

52
00:05:01,029 --> 00:05:02,456
Tapi tak kata kita dah lambat?

53
00:05:02,556 --> 00:05:03,788
Ia untuk menjimatkan masa. Betul ke?

54
00:05:03,888 --> 00:05:05,756
Awak sepatutnya bangun lebih awal.

55
00:05:05,856 --> 00:05:07,956
OK, apa sahaja yang anda katakan.

56
00:05:09,423 --> 00:05:11,219
Kopi ini sejuk.

57
00:05:11,319 --> 00:05:13,489
Kalaulah kutleri itu perak sterling...!

58
00:05:13,589 --> 00:05:15,989
Pisau yang diperbuat daripada perak memerlukan kos yang tinggi, lihat...

59
00:05:16,454 --> 00:05:18,191
dan mereka akan memecat lelaki ini tidak lama lagi, jadi mari kita selesaikan perkara ini.

60
00:05:18,291 --> 00:05:20,109
Kenapa awak tidak berkata begitu?

61
00:05:20,209 --> 00:05:21,615
Jadi mengapa kita pergi ke perkahwinan ini?

62
00:05:21,715 --> 00:05:23,663
Well, kita kena jaga imej kita kan?

63
00:05:23,763 --> 00:05:25,608
Awak sentiasa baik-baik saja!

64
00:05:25,708 --> 00:05:28,442
Aduh! Jika saya tidak melakukannya di dalam bilik mandi, di mana saya boleh buat? Oh!

65
00:05:28,542 --> 00:05:31,340
Baik, pergi, pergi, cepat, anda tahu bagaimana lalu lintas akan berlaku.

66
00:05:59,627 --> 00:06:01,627
Ayuh, kawan, ini saya.

67
00:06:03,507 --> 00:06:05,285
Suatu hari nanti saya akan memberi awak persembunyian yang betul, awak dengar saya?

68
00:06:05,385 --> 00:06:07,385
Lihat, awak membuat saya membuangnya.

69
00:06:07,868 --> 00:06:09,347
Ayuh, mari semak bantuan.

70
00:06:09,447 --> 00:06:12,401
~ Mereka akan keluar segera?
~ Nampaknya begitu.

71
00:06:12,501 --> 00:06:15,488
Teruskan...masih membuang masa dengan muzik degenerates.

72
00:06:15,588 --> 00:06:17,567
Tetapi tidakkah anda nampak saya sedang memuatkan kursus Bahasa Inggeris?

73
00:06:17,667 --> 00:06:19,406
Untuk menipu ibu anda, sudah tentu.

74
00:06:19,506 --> 00:06:21,232
Tetapi itu tidak akan membantu anda dalam peperiksaan anda.

75
00:06:21,332 --> 00:06:24,253
Ayuh, jangan jadi seret! Dan kunyah beberapa biji kopi, supaya anda tidak berbau tembakau.

76
00:06:24,353 --> 00:06:26,899
Wah! Ya, ya, sebaiknya jangan marahkan dia.

77
00:06:26,999 --> 00:06:29,797
Disebabkan betapa dia kecewa apabila mereka keluar di jalan raya!

78
00:06:37,540 --> 00:06:39,808
Lelaki, betapa peliknya, Tedy ada di dapur!

79
00:06:39,908 --> 00:06:41,840
Ayuh, cepat, mereka akan keluar.

80
00:06:41,940 --> 00:06:44,540
Saya pergi, saya pergi, saya belum sarapan lagi.

81
00:06:45,089 --> 00:06:48,788
~ Dah siap ke belum?
~ Ia datang, ia datang!

82
00:06:49,128 --> 00:06:52,175
Cepat, Marusa, pada kadar ini saya akan tidak bersarapan sepanjang pagi, wanita.

83
00:06:52,275 --> 00:06:54,275
Hei, mereka sedang menunggu saya.

84
00:06:54,418 --> 00:06:56,418
Sarapan pagi.

85
00:06:56,622 --> 00:06:59,018
~ Itu sahaja?
~ Hari ini, itulah menunya.

86
00:07:00,758 --> 00:07:05,858
Hei, jika kamu memberi saya roti, saya tidak akan memberitahu kakak saya tentang kamu mengadakan persidangan dengan kampung kamu.

87
00:07:06,021 --> 00:07:07,941
Empat belas minit awak bercakap dengan ibu awak!

88
00:07:08,041 --> 00:07:10,440
Saya memerhatikan masa!

89
00:07:10,544 --> 00:07:12,577
Oh, awak, Tedy, sentiasa dengan omong kosong awak!

90
00:07:12,677 --> 00:07:14,635
Ya, sial, sial...!

91
00:07:14,735 --> 00:07:16,971
Nah...sepotong roti.

92
00:07:17,071 --> 00:07:18,326
Hanya satu?

93
00:07:18,426 --> 00:07:21,814
Hanya satu, dan terima kasih. Jika kakak anda mengetahui tentangnya, kami akan ditakdirkan!

94
00:07:22,066 --> 00:07:25,864
Diet ini...membunuh. Ia membunuh saya, membunuh saya!

95
00:07:26,364 --> 00:07:28,161
Ini baru, makan cangkerang dan semua...!

96
00:07:28,261 --> 00:07:29,318
Wanita, saya perlu makan sesuatu. bukan saya?

97
00:07:29,418 --> 00:07:32,762
Dan saya, apa yang awak beritahu saya? Bahawa anda akan memberitahu adik anda,...

98
00:07:32,862 --> 00:07:35,966
Saya sudah muak berpusing-pusing dengan sekumpulan kunci di setiap tangan.

99
00:07:36,120 --> 00:07:38,335
Semua makanan dikunci!

100
00:07:38,435 --> 00:07:40,212
Sungguh memalukan!

101
00:07:40,312 --> 00:07:42,451
Ini lebih seperti penjara daripada rumah.

102
00:07:42,551 --> 00:07:45,285
Dan mengapa kakak anda mendapat obsesi ini, bahawa anda menurunkan berat badan?

103
00:07:45,385 --> 00:07:47,381
Sebab dia nak kahwin dengan aku.

104
00:07:47,481 --> 00:07:51,487
Oh, lelaki! Baik, jangan risau, orang gemuk juga berkahwin. Atau tidak?

105
00:07:51,595 --> 00:07:54,828
Anda lihat, suami saya, lelaki miskin, berehat dengan aman, selalu memberitahu saya:...

106
00:07:54,928 --> 00:07:59,057
"Marusa, gemuk membuatkan awak cantik."

107
00:07:59,157 --> 00:08:04,246
Ya, tetapi gadis yang kakak saya suka tidak suka lelaki gemuk.

108
00:08:05,163 --> 00:08:08,263
Demi Allah, jangan terliur seluruh ayam tu!

109
00:08:08,454 --> 00:08:10,236
Saya hanya menghidunya!

110
00:08:10,336 --> 00:08:12,438
Bau, hidu, hidu...!

111
00:08:13,931 --> 00:08:15,835
Serahkan, overall!

112
00:08:15,935 --> 00:08:18,800
Oh, kalau macam tu tak nak kena maki, makan tepung macam babi!

113
00:08:18,900 --> 00:08:21,702
Keluar dari dapur saya, keluar dari dapur saya!

114
00:08:21,979 --> 00:08:26,610
Hei, saya tidak memberitahu kakak saya tentang panggilan telefon dan anda tidak memberitahunya tentang tepung. perjanjian?

115
00:08:26,710 --> 00:08:28,710
Saya memberi amaran kepada anda, saya akan mengalahkan anda!

116
00:08:31,252 --> 00:08:32,428
~ Felipe!
~ Apa yang anda mahu?

117
00:08:32,828 --> 00:08:34,772
Oh, saya memberi amaran kepada anda, saya akan pergi!

118
00:08:34,872 --> 00:08:37,565
~ Saya datang.
~ Saya tidak menunggu lagi. Saya akan pergi!

119
00:08:37,665 --> 00:08:41,779
Ya, ya, anda betul, lebih baik keluar secepat mungkin, kerana akan ada banyak lalu lintas.

120
00:08:41,879 --> 00:08:43,863
Tambahan pula, udara pagi yang segar lebih sedap.

121
00:08:43,963 --> 00:08:46,447
~ Tidak, tidak, tidak, tidak, Volvo!
~ Tapi bos cakap...

122
00:08:46,547 --> 00:08:48,547
Saya berkata Volvo!

123
00:08:49,136 --> 00:08:50,783
OK, sekarang apa?

124
00:08:50,883 --> 00:08:53,523
Kalau nak berlagak playboy, pergi sendiri.

125
00:08:53,623 --> 00:08:55,623
Dengan saya, awak naik Volvo.

126
00:08:55,787 --> 00:08:59,039
Jika sesuatu berlaku, ia adalah terlalu buruk untuk orang bodoh datang ke arah lain.

127
00:08:59,139 --> 00:09:03,330
Tidak, anda betul, Volvo jauh lebih baik. Volvo ialah kereta kebal, kereta kebal.

128
00:09:03,430 --> 00:09:05,430
Baiklah, saya yakin dia akan merosakkannya.

129
00:09:05,766 --> 00:09:08,713
Oh, Chechu, nak, hentikan nyanyian, apa dengan saraf yang saya ada hari ini!

130
00:09:08,813 --> 00:09:10,414
Kalau awak tak nak saya belajar, tak apa.

131
00:09:10,514 --> 00:09:13,908
Tidak, bukan itu, sayang, kita sedang melancong dan anda tidak pernah tahu, anda tahu.

132
00:09:14,008 --> 00:09:17,416
Dan tahun ni...tahun ni kena belajar bersungguh-sungguh.

133
00:09:17,516 --> 00:09:19,842
Dan anda perlu lulus segala-galanya, terutamanya matematik.

134
00:09:19,942 --> 00:09:21,926
Jangan risau, saya akan uruskan.

135
00:09:22,026 --> 00:09:24,026
Awak, masuk ke dalam kereta.

136
00:09:24,349 --> 00:09:28,785
~ Awak seperti selalu mahu saya hilang dari pandangan.
~ Dan awak, awak sentiasa membebankan.

137
00:09:30,155 --> 00:09:31,461
Anda telah merokok.

138
00:09:31,561 --> 00:09:33,214
Felipe, ayah kamu merokok lagi!

139
00:09:33,314 --> 00:09:34,091
Tidak, tidak, tidak!

140
00:09:34,191 --> 00:09:36,502
Biarkan saya menghidu nafas anda. Biarkan saya menghidu nafas anda.

141
00:09:36,602 --> 00:09:38,602
Kopi pagi!

142
00:09:38,918 --> 00:09:40,656
Saya tidak percayakan awak walaupun sedikit.

143
00:09:40,756 --> 00:09:43,075
Dan Tedy, di mana Tedy? Tedy! Tedy!

144
00:09:43,175 --> 00:09:45,175
Saya datang, saya datang.

145
00:09:46,848 --> 00:09:50,284
Saya sedang mengurangkan kalori telur itu, anda lihat, berjoging.

146
00:09:50,384 --> 00:09:52,384
Jadi saya nampak, bagus, bagus.

147
00:09:52,613 --> 00:09:55,969
Ya Tuhan, ini sukar seperti yang boleh, ia telah bertukar menjadi otot, sudah! Rasakan, Chechu, sentuhlah!

148
00:09:56,746 --> 00:09:58,992
Terima kasih kepada gim dan kemahuan saya.

149
00:09:59,092 --> 00:10:00,931
Kami hampir menangis. Berikan saya ciuman.

150
00:10:01,031 --> 00:10:02,036
~ Apa ini?
~ Apa?

151
00:10:02,136 --> 00:10:04,136
~ Apa ini?
~ Apa?

152
00:10:04,964 --> 00:10:06,964
Awak jangan sentuh saya!

153
00:10:07,100 --> 00:10:08,818
~ Tepung.
~ Tepung?

154
00:10:08,918 --> 00:10:10,918
skala! skala!

155
00:10:12,715 --> 00:10:16,002
~ Sumpah saya tak tahu apa itu...!
~ Saya tidak akan pergi dari sini tanpa mengetahui berat badan anda.

156
00:10:16,102 --> 00:10:17,527
skala!

157
00:10:17,627 --> 00:10:21,359
Bukan kakak tolong, setiap hari bila saya cukur saya letak bedak talkum!

158
00:10:21,459 --> 00:10:22,841
Pada kadar ini kita tidak akan sampai ke sana.

159
00:10:22,941 --> 00:10:25,690
Dan anda tutup mulut anda, tunggu sahaja, ini lebih penting!

160
00:10:28,676 --> 00:10:34,051
Dia mempunyai berat 275.06 paun

161
00:10:34,151 --> 00:10:36,211
Si bodoh mendapat hampir sembilan auns!

162
00:10:36,311 --> 00:10:37,779
Bayangkan, kanji tulen!

163
00:10:37,879 --> 00:10:42,279
~ Ia adalah habuk, bedak talkum.
~ bedak talkum! Berpakaian!

164
00:10:43,156 --> 00:10:46,824
Jadi...saya belum pergi pun dan awak terlalu memanjakan diri sendiri lagi!

165
00:10:46,924 --> 00:10:50,049
Tapi, serius, apa yang saya nak buat dengan awak?

166
00:10:50,366 --> 00:10:52,366
diam!

167
00:10:53,943 --> 00:10:58,064
sangat bagus. Kita akan bercakap apabila saya kembali. Dan jika kami terpaksa membedah anda, kami akan beroperasi!

168
00:10:58,164 --> 00:11:00,164
Tidak, saya tidak mahu dibedah!

169
00:11:00,291 --> 00:11:04,591
Lihat, jika anda mendapat pakcik anda untuk tidak menambah satu ons lagi semasa kita pergi...

170
00:11:04,939 --> 00:11:06,540
apabila anda tamat kursus, kami akan membeli basikal itu.

171
00:11:06,640 --> 00:11:08,346
Walaupun saya gagal?

172
00:11:08,446 --> 00:11:10,446
Itu perkara lain.

173
00:11:11,052 --> 00:11:13,614
Anda akan menjawab saya untuk gred Chechu. Adakah kita jelas?

174
00:11:13,714 --> 00:11:17,924
Bertenang. Kami akan membincangkan segala-galanya, terutamanya matematik.

175
00:11:18,324 --> 00:11:21,057
Hei, jika ia sesuai dengan anda, saya akan menonton untuk memastikan datuk tidak merokok!

176
00:11:21,157 --> 00:11:23,021
Awak, awak dedikasikan diri awak untuk turunkan berat badan, itu hal awak.

177
00:11:23,121 --> 00:11:26,036
Ya, dan jaga agar dia tidak masuk ke bilik air kita.

178
00:11:26,136 --> 00:11:28,959
Obses sial! Adakah anda tidak mempunyai anda sendiri?

179
00:11:29,059 --> 00:11:30,619
Wanita, apabila perut saya hendak meletup...

180
00:11:30,719 --> 00:11:35,604
Tidak, dia mengatakan bahawa kerana bilik mandi adalah milik anaknya, dia akan kencing di mana dia mahu. Itu yang dikatakan.

181
00:11:35,704 --> 00:11:42,407
Lebih baik dia berkelakuan atau saya akan hantar dia kencing di salah satu rumah di luar sana untuk warga emas.

182
00:11:42,507 --> 00:11:43,610
bolehkah anda

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,912
Saya boleh melakukan semua ini dan banyak lagi.

184
00:11:47,070 --> 00:11:50,270
Masalah saya kelenjar, perkara yang sama berlaku kepada ayah.

185
00:11:50,831 --> 00:11:56,499
Jangan sebut Daddy! Ayah adalah seorang lelaki yang layak, dan dia menghormati diet.

186
00:11:56,599 --> 00:12:00,470
Chechu, tolong saya. Buka mulut anda, anda akan memuntahkan tepung itu pada masa ini.

187
00:12:00,570 --> 00:12:02,697
Tidak! Jika saya muntah saya akan menjadi lebih lapar.

188
00:12:02,797 --> 00:12:06,125
Lapar, lapar! Dia lapar, itulah yang dia katakan!

189
00:12:07,363 --> 00:12:10,563
Ayah gemuk, lebih gemuk daripada saya, dan ibu tidak berkata apa-apa.

190
00:12:16,865 --> 00:12:18,865
~ Selamat tinggal.
~ Selamat tinggal.

191
00:12:41,272 --> 00:12:44,870
Pauli, adakah anda akan lama?

192
00:12:45,990 --> 00:12:48,790
~ Saya hampir selesai.
~ Cepat, kita semua menuju ke ruang tamu.

193
00:13:13,408 --> 00:13:15,408
Pauli!

194
00:13:34,895 --> 00:13:39,238
Tidakkah anda fikir anda perlu kurang berenang dan belajar lebih banyak?

195
00:13:39,338 --> 00:13:41,738
Tetapi saya berlatih sepanjang masa, Atuk!

196
00:13:42,952 --> 00:13:45,052
Semak ia keluar. Apa yang Pakcik Tedy buat di atas sana?

197
00:13:45,456 --> 00:13:49,702
Bolehkah anda memberitahu apa yang anda lihat, sekeping daging dengan mata?

198
00:13:53,605 --> 00:14:03,005
Sebelas setengah, Don Jos� mendapati saya sedang menonton supaya dia tidak merokok...

199
00:14:03,191 --> 00:14:06,979
Saya dipanggil "sekeping daging dengan mata."

200
00:14:07,079 --> 00:14:09,505
Ambil nota, tuliskannya, bodoh.

201
00:14:09,605 --> 00:14:12,706
Anda boleh menghina saya seberapa banyak yang anda boleh, tetapi jangan fikir merokok. Awak faham?

202
00:14:12,806 --> 00:14:14,223
Anda takut, anda!

203
00:14:14,323 --> 00:14:17,899
takut? Takut, saya? awak?

204
00:14:17,999 --> 00:14:23,455
Tunggu, sekarang anda akan lihat. Bodoh! Tengok.

205
00:14:24,215 --> 00:14:25,979
Tengok. Adakah anda melihat saya?

206
00:14:26,079 --> 00:14:29,681
Anda tidak akan mempunyai masa untuk pergi ke bilik mandi adik saya!

207
00:14:29,829 --> 00:14:33,453
Apa, saya tidak mempunyai bola? Malah lebih daripada kuda Santiago!

208
00:14:33,553 --> 00:14:36,253
Sekarang...sekarang anda akan lihat apa yang baik.

209
00:15:17,222 --> 00:15:20,802
Don Jos� masuk dari kolam dengan tali penggantungnya dibuka!

210
00:15:20,902 --> 00:15:25,338
Dan lalat juga. Ambil nota, jika anda tahu tulis. Jahil!

211
00:15:27,174 --> 00:15:31,072
Don Jos� pergi ke bilik air kakak saya.

212
00:15:31,225 --> 00:15:34,232
pisang! Tak guna! Ia bukan bilik air adik anda.

213
00:15:34,332 --> 00:15:36,836
Dan rumah ini, dan yang di Majorca, dan kapal itu,...

214
00:15:36,936 --> 00:15:39,336
dan cerpelai, dan permata binatang buas saudara perempuan itu,...

215
00:15:40,785 --> 00:15:42,569
semua, semua dimiliki oleh anak saya.

216
00:15:42,669 --> 00:15:44,669
Dan memanggilnya "binatang buas".

217
00:15:45,149 --> 00:15:46,369
Dan bagaimana pula dengan harta masyarakat, hmm?

218
00:15:46,469 --> 00:15:48,686
Saya juga najis pada harta komuniti!

219
00:15:48,786 --> 00:15:50,515
Tunggu, tunggu, biar saya perhatikan itu.

220
00:15:50,615 --> 00:15:53,333
Nah, tetapi tidakkah anda malu? apa yang awak nak?

221
00:15:53,433 --> 00:15:56,433
Untuk melihat saya duduk di atas crapper? Keluar, keluar!

222
00:15:59,935 --> 00:16:01,935
Lebih baik dia mendapat pekerjaan.

223
00:16:02,158 --> 00:16:06,758
Lebih baik dia pergi dari sini segera...seorang lelaki seperti istana, dan hidup dari kakaknya.

224
00:16:06,913 --> 00:16:09,413
Juga dengan mengorbankan anak saya, yang sebenarnya membayar.

225
00:16:10,294 --> 00:16:13,931
Parasit! Anda parasit!

226
00:16:20,780 --> 00:16:22,780
~ Saya tidak mahu cium.
~ Satu, satu, satu!

227
00:16:28,054 --> 00:16:29,344
Tapi...aku dah meragam pagi tadi.

228
00:16:29,444 --> 00:16:31,444
Saya akan perhatikan masa? OK?

229
00:16:31,657 --> 00:16:37,069
~ Pukul sebelas, dua puluh lima minit sepuluh saat.
~ Anda bajingan, dan dengan roti bakar!

230
00:16:37,169 --> 00:16:40,540
Buat masa ini tiada bunyi. Adakah dia sudah bertaubat?

231
00:16:40,640 --> 00:16:43,874
Okay, sial, saya tak sial.

232
00:16:43,974 --> 00:16:50,274
Tapi...kencing...aku terkencing kat sinki ahli sihir kakak tu,...

233
00:16:50,704 --> 00:16:52,128
dan sida-sida itu.

234
00:16:52,228 --> 00:16:54,698
Kerana jika anak saya bukan castrato...

235
00:16:54,798 --> 00:16:57,896
dia takkan benarkan dia layan aku macam ni.

236
00:16:58,055 --> 00:17:00,715
Nampaknya dia nak terkencing.

237
00:17:00,815 --> 00:17:04,281
Menyusahkan mereka berdua. Itulah saya.

238
00:17:04,381 --> 00:17:06,381
Bangkai lama.

239
00:17:06,613 --> 00:17:10,113
Dan dengan sampah...jauhi mereka.

240
00:17:10,853 --> 00:17:13,151
Jika mereka mempunyai keberanian, mereka akan menghantar saya ke rumah sakit jiwa.

241
00:17:13,797 --> 00:17:16,998
Tetapi oleh kerana mereka tidak berani, mereka akur dengan menunggu saya mati.

242
00:17:27,096 --> 00:17:29,976
~ Tidak terkenal!
~ Saya dipanggil "tidak terkenal".

243
00:17:30,076 --> 00:17:32,576
Melihat saya seperti penjenayah!

244
00:17:33,262 --> 00:17:37,666
~ Oh, sial!
~ Siapa di dalam? Buka!

245
00:17:37,766 --> 00:17:41,964
datuk awak sendiri! Dan dengan mesin untuk merakam segala-galanya!

246
00:17:42,092 --> 00:17:44,018
Tidak, fuck, itu jenaka.

247
00:17:44,118 --> 00:17:46,118
Ayuh, pergi dari saya, teruskan, kalahkan!

248
00:17:47,078 --> 00:17:49,278
Mesin...ambil mesin.

249
00:17:49,815 --> 00:17:52,429
Tengok sini. Jari pergi ke sini.

250
00:17:52,529 --> 00:17:55,711
Dan inilah pencetusnya. Perah apabila saya memberitahu anda.

251
00:17:56,296 --> 00:17:58,668
Buka, buka!

252
00:17:58,768 --> 00:18:00,768
Fokus.

253
00:18:01,046 --> 00:18:03,046
Ayuh, kawan!

254
00:18:03,193 --> 00:18:06,295
Awak nampak saya? Baiklah, tekan.

255
00:18:07,433 --> 00:18:09,433
Perhatikan apa yang saya lakukan dengan berus gigi Ibu.

256
00:18:12,102 --> 00:18:14,102
Dan sekarang dengan ayah.

257
00:18:14,732 --> 00:18:15,959
Buka! Siapa di dalam?

258
00:18:16,059 --> 00:18:17,415
Ta-da!

259
00:18:17,515 --> 00:18:19,067
Buka, buka!

260
00:18:19,167 --> 00:18:23,827
Okay, sial, saya tak sial. Tapi...kencing...aku terkencing kat sinki ahli sihir kakak tu,...

261
00:18:23,927 --> 00:18:25,927
Perhatikan apa yang saya lakukan dengan berus gigi Ibu.

262
00:18:28,205 --> 00:18:30,205
Dan sekarang dengan ayah.

263
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
Ta-da!

264
00:18:36,609 --> 00:18:38,609
Sungguh memalukan!

265
00:18:38,709 --> 00:18:42,009
Di sini, izinkan saya memberikan kaset untuk membuat anda tenang.

266
00:18:43,600 --> 00:18:45,288
Ludah ibu bapa anda...!

267
00:18:45,388 --> 00:18:48,290
Itu tidak...ini belum selesai.

268
00:18:50,304 --> 00:18:52,304
Dan bagaimana dengan kencing?

269
00:18:53,270 --> 00:18:55,573
Saya tahu saya tidak sepatutnya,...

270
00:18:55,673 --> 00:18:57,650
tapi ibu awak buat saya marah.

271
00:18:57,750 --> 00:19:00,996
Mengapa dia membiarkan abangnya yang mencebik itu memerhatikan saya?

272
00:19:01,096 --> 00:19:03,280
Saya bukan kanak-kanak, alangkah sakitnya!

273
00:19:03,380 --> 00:19:06,891
Nah, pakcik saya sedang memerhatikan awak, awak perhatikan saya,...

274
00:19:06,991 --> 00:19:10,172
Saya mengintip bapa saudara saya, dan kami bertiga mengawasi tiga pembantu rumah dan tukang kebun.

275
00:19:10,272 --> 00:19:11,398
Itu berbeza.

276
00:19:11,498 --> 00:19:13,490
Buka, buka!

277
00:19:13,590 --> 00:19:15,463
Saya perlu berada di sana untuk melihat apa yang anda lakukan.

278
00:19:15,563 --> 00:19:17,563
Buka, Chechu.

279
00:19:18,273 --> 00:19:21,795
Ini dipanggil "polis selari" dan ia tidak berperlembagaan.

280
00:19:21,895 --> 00:19:24,393
Apa yang akan dilakukan oleh perlembagaan sekarang?

281
00:19:24,599 --> 00:19:26,703
Tidak, tidak, tidak lagi, mereka akan menyedarinya.

282
00:19:26,803 --> 00:19:29,603
Anda akan mengisi semula botol dengan brendi dari dapur...

283
00:19:29,741 --> 00:19:31,438
dan itu sahaja.

284
00:19:31,538 --> 00:19:32,520
Bagaimana anda tahu bagaimana saya...?

285
00:19:32,620 --> 00:19:34,620
Jika anda telah melihat anda melakukannya seribu kali!

286
00:19:35,160 --> 00:19:37,160
Cheers!

287
00:19:38,474 --> 00:19:40,335
memang betul...

288
00:19:40,435 --> 00:19:43,236
Berita baiknya ialah ayah kamu tidak perasan,...

289
00:19:43,336 --> 00:19:45,436
dan kemudian dia berkata dia mempunyai lelangit.

290
00:19:46,262 --> 00:19:47,790
Chechu, saya menulis segalanya...

291
00:19:48,190 --> 00:19:50,840
dan jika anda tidak membuka diri saya akan melaporkan segala-galanya kepada ibu anda!

292
00:19:50,940 --> 00:19:52,940
Dan lelaki gemuk itu melakukan perkaranya! Dia cretin!

293
00:19:53,966 --> 00:19:55,157
Apa yang awak cakap sampai saya tak dengar?

294
00:19:55,657 --> 00:19:58,957
Baiklah, kita jangan terlalu marahkan dia.

295
00:19:59,671 --> 00:20:02,742
Lengan, itulah yang orang bodoh itu akan berikan untuk belajar tentang cerpelai.

296
00:20:02,842 --> 00:20:04,453
Bagaimana dengan cerpelai?

297
00:20:04,553 --> 00:20:09,197
Lihat, saya mempunyai perwatakan yang baik, tetapi kadang-kadang saya mengalami bengkak bola.

298
00:20:09,297 --> 00:20:13,497
Dengan penghinaan yang saya alami oleh ibumu, katakan, sebagai contoh:...

299
00:20:13,597 --> 00:20:15,091
seluar ini.

300
00:20:15,191 --> 00:20:16,693
Anda tidak suka mereka?

301
00:20:16,793 --> 00:20:18,691
Tidakkah anda melihat mereka?

302
00:20:18,791 --> 00:20:23,227
Saya selalu kelabu, kerana saya seorang yang serius, tetapi sekarang saya berpakaian seperti badut!

303
00:20:23,520 --> 00:20:25,592
Pada hari saya memakainya ke kafe, saya akan menjadi bahan ejekan besar daripada rakan-rakan saya.

304
00:20:25,692 --> 00:20:27,626
Nah, bagaimana dengan cerpelai?

305
00:20:27,726 --> 00:20:33,225
Hah? Oh, itu! Apabila ibu awak menyuruh saya memakai keganasan ini...

306
00:20:33,325 --> 00:20:36,563
Saya pergi ke almari mereka dengan pisau cukur saya...

307
00:20:36,663 --> 00:20:41,056
dan risss...risss risss...aku cukur mink dia sikit.

308
00:20:41,156 --> 00:20:42,280
Betul ke?

309
00:20:42,380 --> 00:20:43,632
betul tu. Saya yakin anda tidak pernah belajar mengenainya!

310
00:20:43,732 --> 00:20:47,495
Tidak, tetapi saya tahu tentang butang itu.

311
00:20:48,003 --> 00:20:49,522
saya tak faham.

312
00:20:49,622 --> 00:20:51,868
Butang dengan cepat anda, apabila Marusa menjahitnya untuk anda.

313
00:20:51,968 --> 00:20:53,449
Ah, ya, yang jatuh.

314
00:20:53,549 --> 00:20:55,376
Tetapi maksudnya ialah dia menjahitnya semasa anda masih memakai seluar itu.

315
00:20:55,476 --> 00:20:56,866
Nah, kerana saya tergesa-gesa.

316
00:20:56,966 --> 00:21:00,866
Ya, tetapi perkara anda telah berkembang menjadi sosej darah dan anda memintanya untuk mengoncangnya.

317
00:21:01,149 --> 00:21:03,613
Saya tidak setuju itu...!

318
00:21:03,713 --> 00:21:06,509
Jangan pukul saya, kemaluan!

319
00:21:06,825 --> 00:21:08,454
Dan saya tidak memberitahu ibu saya!

320
00:21:08,554 --> 00:21:13,525
... dan empat puluh minit. Jos� dan Chechu keluar dari bilik...

321
00:21:17,348 --> 00:21:20,846
Pergi dan bau keldai adik anda! sial!

322
00:21:28,699 --> 00:21:34,399
Di dalam bilik, saya dapati mereka telah minum brendi.

323
00:21:34,550 --> 00:21:38,754
Kaca dirampas sebagai bukti.

324
00:21:39,996 --> 00:21:42,896
Ah, tidak, tidak, tidak! Cap jari!

325
00:21:46,195 --> 00:21:48,195
Persetankan...!

326
00:21:55,202 --> 00:21:57,202
jom pergi!

327
00:22:27,992 --> 00:22:29,742
Hei.

328
00:22:29,842 --> 00:22:31,248
Selera makan yang baik.

329
00:22:31,348 --> 00:22:33,348
Jadi ini awak, Florito!

330
00:22:33,563 --> 00:22:35,041
Apa, adakah anda akan membenarkan saya masuk atau adakah saya perlu menunggu pencuci mulut?

331
00:22:35,141 --> 00:22:36,906
~ Ya, ya, ya. Saya akan ke sana.
~ Dan Chechu?

332
00:22:37,006 --> 00:22:38,541
Di biliknya, belajar.

333
00:22:38,641 --> 00:22:42,041
Hei, tolong, tetapi jangan beritahu dia saya bermain dengan anjing. OK?

334
00:22:42,278 --> 00:22:44,861
saya? Saya akan diam seperti kubur. Jangan risau, merpati.

335
00:22:44,961 --> 00:22:46,961
Anda kawan sejati, Florito!

336
00:22:49,943 --> 00:22:51,460
Awak nak saya beritahu awak?

337
00:22:51,560 --> 00:22:54,271
Jika anda tidak memadamkan pita itu, bos akan membuang saya keluar dari rumah apabila dia kembali.

338
00:22:54,371 --> 00:22:56,014
Saya telah merakam anda banyak kali.

339
00:22:56,114 --> 00:22:57,430
Maksud anda tentang minyak wangi?

340
00:22:57,530 --> 00:22:58,805
Mengapa kamu tidak merakam ayah kamu, anak kaya?

341
00:22:58,905 --> 00:23:00,905
Sebab saya lebih suka awak.

342
00:23:00,931 --> 00:23:02,756
Sungguh degil! Adakah anda akan mengajar saya menggunakannya?

343
00:23:03,156 --> 00:23:04,846
Saya akan mengajar anda apa yang anda mahu.

344
00:23:04,946 --> 00:23:06,438
Adakah anda juga mengajar saya berenang?

345
00:23:06,538 --> 00:23:08,538
Apa sahaja yang anda mahu, apa sahaja yang anda mahu.

346
00:23:08,911 --> 00:23:11,676
Kerana ibu anda bercakap banyak tentang demokrasi, tetapi dia tidak membenarkan saya masuk ke dalam kolam.

347
00:23:11,776 --> 00:23:13,776
Nah, anda tahu bagaimana dia.

348
00:23:13,914 --> 00:23:16,546
Saya tidak mengatakan dia harus membenarkan saya berenang dengan awak, tetapi pada waktu senja, apabila tiada sesiapa...

349
00:23:16,646 --> 00:23:18,406
Saya boleh belajar berenang.

350
00:23:18,506 --> 00:23:21,223
Jadi apabila saya pergi bercuti saya boleh berenang di laut tanpa rasa takut.

351
00:23:21,323 --> 00:23:22,938
Kerana saya akan pergi ke Benidorm.

352
00:23:23,038 --> 00:23:25,038
Dengan teman lelaki awak?

353
00:23:25,564 --> 00:23:30,872
Seorang rakan sekerja meminjamkan kami sebuah bilik di apartmennya. Di pantai.

354
00:23:31,158 --> 00:23:33,094
Adakah anda akan tidur dengannya?

355
00:23:33,194 --> 00:23:35,194
Saya sudah besar, bukan?

356
00:23:36,401 --> 00:23:38,713
Keluar dari kedai peluh ini dan pergi perhimpunan sebentar.

357
00:23:38,813 --> 00:23:40,268
Tidak, jurulatih, saya perlu belajar.

358
00:23:40,368 --> 00:23:41,728
Bagaimana jika dia memberi anda AIDS?

359
00:23:41,828 --> 00:23:43,828
Tetapi teman lelaki saya tidak menembak.

360
00:23:43,969 --> 00:23:45,779
Dan dia tidak menunjukkan punggungnya untuk persetubuhan, seperti orang lain.

361
00:23:45,879 --> 00:23:47,677
Tetapi bagaimana anda boleh mengidam babe ini?

362
00:23:47,777 --> 00:23:50,203
Lihatlah dia, dengan ketulan penuh mentega ini!

363
00:23:50,303 --> 00:23:52,929
Ketulan, eh? Nah, tidakkah anda suka mereka!

364
00:23:53,029 --> 00:23:55,115
Betapa mengerikannya, mereka lebih menggeleber daripada pakcik Tedy kamu, yang berkata sesuatu!

365
00:23:55,215 --> 00:23:56,829
Ayuh, ayuh.

366
00:23:56,929 --> 00:23:58,929
Berhenti.

367
00:23:59,727 --> 00:24:01,506
Adakah anda benar-benar mencintai lelaki itu?

368
00:24:01,606 --> 00:24:03,432
Tetapi apakah ini semua, kawan?

369
00:24:03,532 --> 00:24:05,590
Ini tidak membuatkan anda kelihatan baik.

370
00:24:05,690 --> 00:24:08,151
Dia seekor anak babi yang menyusu, bagaimana kamu boleh membongkok begitu rendah?

371
00:24:08,251 --> 00:24:10,450
Florito, saya harap mereka akan meniduri awak.

372
00:24:11,690 --> 00:24:13,595
terima kasih.

373
00:24:13,695 --> 00:24:15,667
By the way, saya baru nampak pakcik awak curi makanan dari anjing.

374
00:24:15,767 --> 00:24:16,309
WHO?

375
00:24:16,409 --> 00:24:19,795
Tedy, bapa saudara kamu, dengan kayu dan wayar, yang...

376
00:24:19,895 --> 00:24:20,425
Hebat!

377
00:24:20,925 --> 00:24:23,025
Tunggu! awak nak pergi mana? Tunggu!

378
00:24:25,524 --> 00:24:27,524
Tetapi...!

379
00:24:32,241 --> 00:24:35,379
datuk. datuk!

380
00:24:35,479 --> 00:24:37,479
saya nak minta maaf.

381
00:24:37,707 --> 00:24:39,229
Bolehkah anda mendengar saya?

382
00:24:39,329 --> 00:24:40,925
Buka!

383
00:24:41,025 --> 00:24:42,767
Saya tidak mahu.

384
00:24:42,867 --> 00:24:44,197
Tetapi saya tidak meminta ampun?

385
00:24:44,297 --> 00:24:46,133
Anda dan saya sudah selesai.

386
00:24:46,233 --> 00:24:48,817
Dengar: kami mempunyai bapa saudara saya di tapak tangan kami.

387
00:24:48,917 --> 00:24:51,217
Dia tidak boleh mencebik kepada Ibu lagi.

388
00:24:53,828 --> 00:24:56,126
Nah, jika anda tidak percaya saya, datang ke salon.

389
00:25:00,250 --> 00:25:01,328
Kami di sini.

390
00:25:01,428 --> 00:25:02,408
Apa yang berlaku?

391
00:25:02,508 --> 00:25:03,832
Apa yang berlaku? tiada apa.

392
00:25:03,932 --> 00:25:05,148
Florito kata awak nak jumpa saya.

393
00:25:05,248 --> 00:25:07,900
~ Awak tak nak tengok wayang ke?
~ Filem apa?

394
00:25:08,000 --> 00:25:10,488
Ia dipanggil "The Abominable Fatman" --- Saya yakin itu membunyikan loceng!

395
00:25:10,588 --> 00:25:12,588
Jangan hina saya, OK?

396
00:25:12,814 --> 00:25:14,294
Inilah lelaki tua.

397
00:25:14,394 --> 00:25:16,311
Nah, bagaimana keadaan prostat lama?

398
00:25:16,411 --> 00:25:17,682
Lebih baik daripada anda, sudah tentu.

399
00:25:17,782 --> 00:25:20,780
Angkat kepala! Filem!

400
00:25:40,298 --> 00:25:45,513
Awak faham? Inilah lesen anda untuk najis, merokok, atau apa sahaja yang anda mahu.

401
00:25:45,613 --> 00:25:48,850
bangsat! Beri saya kamera! Gimme, gimme!

402
00:25:49,631 --> 00:25:51,279
Beri saya kamera!

403
00:25:51,379 --> 00:25:52,849
Ambil nota, ambil nota.

404
00:25:52,949 --> 00:25:57,263
Anda akan menyesal, anda semua akan menyesal! Saya bersumpah tentang ini!

405
00:25:57,363 --> 00:25:59,422
Nah, jika ibu anda melihat pita ini, dia akan memotong kehendak anda, bukan?

406
00:25:59,522 --> 00:26:02,199
Jika dia berkelakuan sendiri, kami tidak akan menunjukkannya kepadanya. Betul, datuk?

407
00:26:02,299 --> 00:26:06,087
Saya lebih suka membincangkan perkara itu secara peribadi, dan pada kesempatan lain.

408
00:26:06,187 --> 00:26:07,618
Saya memahami petunjuk halus itu.

409
00:26:07,718 --> 00:26:09,743
Baiklah, mari kita ambil beberapa bola.

410
00:26:09,843 --> 00:26:13,598
Anda lebih baik belajar daripada membuang masa dengan kemerosotan ini.

411
00:26:13,698 --> 00:26:15,860
Tetapi mengapa ia mengganggu lelaki ini sehingga saya agak aneh?

412
00:26:15,960 --> 00:26:17,433
Itu sudah cukup normal!

413
00:26:17,533 --> 00:26:19,597
Sedikit? Anda adalah aneh seperti katedral!

414
00:26:19,697 --> 00:26:21,903
Salah awak sebab marahkan dia.

415
00:26:22,003 --> 00:26:24,901
Baiklah, mari kita lihat sama ada kita boleh mengalahkan Jacinto.

416
00:26:33,655 --> 00:26:35,655
Ia milik anda, bukan?

417
00:26:37,997 --> 00:26:39,997
Tetapi...

418
00:26:50,077 --> 00:26:52,077
Biarkan...Oh!

419
00:26:53,914 --> 00:26:55,172
Jangan main-main dengan separuh saya!

420
00:26:55,272 --> 00:26:56,354
Mainkan pihak anda sendiri!

421
00:26:56,454 --> 00:26:58,454
Maaf.

422
00:27:02,138 --> 00:27:04,138
~ Milik saya.
~ Ambil itu.

423
00:27:04,377 --> 00:27:06,377
saya.

424
00:27:09,447 --> 00:27:11,100
Alamak, bolehkah anda bermain dengan sedikit niat jahat!?

425
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
~ Adakah anda terluka?
~ Ya!

426
00:27:15,345 --> 00:27:17,237
~ Chechu!
~ Apa itu?

427
00:27:17,337 --> 00:27:19,255
Binatang pakcik tu, dia minum peluntur.

428
00:27:19,655 --> 00:27:21,655
Oh, Tuhan!

429
00:27:23,194 --> 00:27:27,149
"Adikku yang dikasihi: Saya membunuh diri saya kerana bapa mertua dan anak lelaki anda, yang memperlakukan saya seperti anjing."

430
00:27:27,249 --> 00:27:28,841
Tetapi, adakah anda mendengar?

431
00:27:28,941 --> 00:27:30,941
Mengigau, mengigau!

432
00:27:30,983 --> 00:27:34,165
"Saya hantar ciuman kepada awak sebelum mati, dan saya maafkan awak. Selamat tinggal. Tedy."

433
00:27:34,565 --> 00:27:37,462
"Postskrip: pastikan mereka banyak meniduri Florito kerana mengintip saya."

434
00:27:37,562 --> 00:27:39,562
Oh, baik hati dia!

435
00:27:39,712 --> 00:27:41,332
OK, tetapi adakah anda telah minum sesuatu atau tidak?

436
00:27:41,432 --> 00:27:43,750
Entahlah, saya tangkap dia dengan botol sampai ke mulut.

437
00:27:43,850 --> 00:27:46,277
Bukankah kita patut bawa dia ke hospital?

438
00:27:46,377 --> 00:27:48,447
Tidak, tidak, bukan hospital!

439
00:27:48,547 --> 00:27:50,716
Saya mahu mati di dapur!

440
00:27:50,816 --> 00:27:52,169
Oh, yang malang!

441
00:27:52,269 --> 00:27:54,269
Semuanya bohong!

442
00:27:54,632 --> 00:27:57,206
Oh, saya terbakar di dalam!

443
00:27:57,306 --> 00:27:59,755
Ia arang batu tulen!

444
00:27:59,855 --> 00:28:01,762
Tolong jemput imam!

445
00:28:01,862 --> 00:28:04,244
Mari lihat...biar saya lihat...Bukalah, bangsat!

446
00:28:04,609 --> 00:28:06,037
Buka, Tedy.

447
00:28:06,137 --> 00:28:08,506
Dengan sudu, sudu. Seperti tuas.

448
00:28:08,606 --> 00:28:09,764
Ya, ya, biarkan saya, biarkan saya.

449
00:28:09,864 --> 00:28:11,864
Tidak, tidak, tidak!

450
00:28:12,599 --> 00:28:14,599
Lihat, lihat, lihat...

451
00:28:14,980 --> 00:28:16,487
Oh, dia menjerit seperti babi menyusu!

452
00:28:16,587 --> 00:28:17,885
Bukan apa, dia belum minum setitik pun.

453
00:28:17,985 --> 00:28:19,661
Pembohong!

454
00:28:19,761 --> 00:28:22,961
Keluar dari sini, semua orang keluar dari sini!

455
00:28:23,066 --> 00:28:24,926
Keluar, keluar!

456
00:28:25,426 --> 00:28:26,905
Keluar!

457
00:28:27,005 --> 00:28:29,705
Baiklah, tidak, saya tidak suka dia.

458
00:28:30,183 --> 00:28:34,830
Dan jika terpulang kepada saya, saya tidak akan membiarkan makhluk menyeramkan itu masuk ke dalam rumah.

459
00:28:34,930 --> 00:28:37,428
Ya, tetapi pastinya Florito berpihak pada ibu...

460
00:28:38,738 --> 00:28:40,583
Pasti, kerana dia mempunyai gelaran.

461
00:28:40,683 --> 00:28:42,591
Ibu awak gila dengan gelaran...

462
00:28:42,691 --> 00:28:44,437
Lelaki, kerana dia seorang raja...!

463
00:28:44,537 --> 00:28:46,875
Beraja? Jangan buat saya ketawa!

464
00:28:46,975 --> 00:28:49,075
Dia seorang pendaki sosial, itulah dia.

465
00:28:49,181 --> 00:28:54,039
Anda perkenalkan dia kepada marqu's, dan dia akan berpaut pada seluar dalamnya tidak kira betapa merosotnya dia.

466
00:28:54,594 --> 00:28:56,165
Maaf, saya tidak sengaja.

467
00:28:56,265 --> 00:28:58,188
Lelaki, gazpacho!

468
00:28:58,288 --> 00:29:02,604
Beri saya sedikit lada. Hanya sedikit.

469
00:29:05,102 --> 00:29:07,838
Adakah anda tahu bahawa gazpacho telah dicipta oleh tentera Rom kuno?

470
00:29:07,938 --> 00:29:11,237
Datuk, kamu berkata begitu setiap musim panas, kamu tahu? Fuck, membosankan!

471
00:29:11,737 --> 00:29:14,539
Tetapi apabila sesuatu itu memberi pengajaran, ia tidak pernah menyakitkan.

472
00:29:14,639 --> 00:29:15,709
Kerana tentera Rom...

473
00:29:15,809 --> 00:29:20,909
Saya tahu, saya tahu, terpaksa hidup dengan minyak dan cuka, dan itu semua terdapat di kawasan luar bandar.

474
00:29:21,095 --> 00:29:22,355
terima kasih.

475
00:29:22,455 --> 00:29:23,965
Kecuali bawang, banyak lagi.

476
00:29:24,065 --> 00:29:27,792
Awak silap, hey? Anda salah, kerana bawang sangat sihat.

477
00:29:27,892 --> 00:29:29,468
Mereka mempunyai banyak vitamin C.

478
00:29:29,568 --> 00:29:31,783
Dan ia adalah diuretik yang hebat.

479
00:29:31,883 --> 00:29:33,867
Wah, awak makan, kalau begitu.

480
00:29:33,967 --> 00:29:37,557
Oh, saya mahu! Tetapi saya tidak boleh, mereka tidak bersetuju dengan saya.

481
00:29:37,657 --> 00:29:39,657
Sangat kuat!

482
00:29:41,623 --> 00:29:42,841
apa?

483
00:29:42,941 --> 00:29:44,698
Oh, tiada apa.

484
00:29:44,798 --> 00:29:47,396
Apa yang anda hirup adalah wain, apabila wanita itu tiada di sini...

485
00:29:48,391 --> 00:29:50,589
Gadis ini tidak tahu malu!

486
00:29:50,693 --> 00:29:52,410
Suatu hari nanti saya akan menamatkan muslihatnya.

487
00:29:52,510 --> 00:29:55,792
Nah, di manakah kita? Awak perhatikan langkah awak.

488
00:29:55,892 --> 00:29:57,057
Dengan bawang?

489
00:29:57,157 --> 00:29:59,025
Tidak, dengan Florito.

490
00:29:59,425 --> 00:30:00,282
Saya tidak mengidam lelaki, Atuk!

491
00:30:00,382 --> 00:30:02,087
Tetapi, sudah tentu tidak!

492
00:30:02,187 --> 00:30:04,315
Dalam keluarga saya, mungkin ada yang berada di sekitar blok tersebut, saya tidak nafikan,...

493
00:30:04,415 --> 00:30:06,629
tetapi orang seperti itu, tidak mungkin.

494
00:30:06,729 --> 00:30:10,329
Jadi anda akan berasa gembira kerana saya suka wanita.

495
00:30:11,095 --> 00:30:12,851
Well...biasa la kan?

496
00:30:12,951 --> 00:30:15,451
Jadi, saya mahu Pauli.

497
00:30:16,272 --> 00:30:18,934
Tetapi Pauli tiada dalam kelas anda!

498
00:30:19,034 --> 00:30:22,348
Ya, betul. Ibu saya pendaki sosial, dia membasahkan seluarnya di hadapan Marqu's,...

499
00:30:22,748 --> 00:30:25,825
tetapi anda, anda seorang Republikan, dan anda mengatakan seorang pembantu rumah tidak cukup baik untuk saya?

500
00:30:25,925 --> 00:30:30,727
Saya berasal dari bawah, dari kelas pekerja, dan saya bangga dengannya.

501
00:30:30,827 --> 00:30:33,825
Saya tahu, saya tahu, dan awak menjadi seorang guru dengan pengorbanan.

502
00:30:33,962 --> 00:30:37,047
Tapi tenang, saya cuma cakap saya suka dia, saya tak nak kahwin dengan dia.

503
00:30:37,147 --> 00:30:42,276
Ah...baiklah...saya faham. Pauli sangat comel.

504
00:30:42,376 --> 00:30:46,061
Comel? Pauli adalah prima! Jadi saya mahu menidurinya.

505
00:30:46,198 --> 00:30:48,198
Tunggu sebentar!

506
00:30:48,402 --> 00:30:50,802
Sementara saya di sini...

507
00:31:03,099 --> 00:31:04,681
Ah, awak sedang makan!

508
00:31:04,781 --> 00:31:07,981
Adakah anda tidak mempunyai perut yang hangus?

509
00:31:18,110 --> 00:31:20,610
Dan untuk rekod, saya benar-benar mahu membunuh diri!

510
00:31:24,451 --> 00:31:30,000
Sudah tentu, gadis itu...badan sungguh!

511
00:31:30,100 --> 00:31:32,648
Payudaranya pecah dari garis lehernya, gadis comel!

512
00:31:32,748 --> 00:31:35,348
Hebat, dia hebat!

513
00:31:38,269 --> 00:31:40,269
Saya faham bahawa anda teruja.

514
00:31:40,509 --> 00:31:45,309
Dalam erti kata lain, dia memberi inspirasi kepada anda beberapa ereksi.

515
00:31:45,571 --> 00:31:47,987
Awak faham saya kan? Kami tidak berada di zaman pertengahan.

516
00:31:48,087 --> 00:31:52,606
Pada waktu pagi, anda tidak akan percaya. Saya perlu kencing parabola dari lorong untuk mencapai mangkuk.

517
00:31:52,706 --> 00:31:54,332
Seperti dalam artileri!

518
00:31:54,432 --> 00:31:58,096
Untuk tembakan infantri pada ketinggian sifar,...

519
00:31:58,196 --> 00:31:59,848
iaitu terus ke hadapan...

520
00:31:59,948 --> 00:32:03,448
tetapi meriam menembak pada ketinggian.

521
00:32:03,987 --> 00:32:05,987
Nah...

522
00:32:07,810 --> 00:32:13,436
tetapi ingin melakukan hubungan duniawi dengannya...ada jurang yang besar.

523
00:32:13,536 --> 00:32:15,114
Dan bagaimana dengan anda, dengan Marusa?

524
00:32:15,214 --> 00:32:19,383
~ Tunggu sebentar! Saya...saya sendiri. Betul ke?
~ Ya.

525
00:32:19,483 --> 00:32:21,321
~ Dan saya seorang duda.
~ Ya.

526
00:32:21,421 --> 00:32:23,294
Tetapi anda seorang budak, baru tiga belas.

527
00:32:23,394 --> 00:32:26,092
Saya hampir empat belas tahun, dan saya sudah datang selama dua tahun.

528
00:32:27,890 --> 00:32:29,737
Adakah anda telah makan stik master Tedy?

529
00:32:29,837 --> 00:32:31,615
Tiada perempuan, tidak! Bagaimana saya boleh?

530
00:32:31,715 --> 00:32:34,491
Ayuh, letakkan itu di atas meja. Kami akan melayani diri kami sendiri.

531
00:32:34,591 --> 00:32:36,266
~ Kemudian saya akan mengumpul pinggan.
~ Ya.

532
00:32:36,366 --> 00:32:39,117
~ Di sini, Pauli.
~ Terima kasih.

533
00:32:39,775 --> 00:32:42,275
Apabila anda selesai, anda akan memberi saya cincin?

534
00:32:44,033 --> 00:32:46,803
Tetapi, hei, bolehkah anda memberitahu saya apa yang anda lakukan?

535
00:32:46,903 --> 00:32:49,203
Adakah saya akan kekal dara selamanya?

536
00:32:49,632 --> 00:32:52,510
Oh, masa apa, perkara apa, kekacauan!

537
00:32:52,610 --> 00:32:56,310
Tak ada rasa hormat lagi...tak ada lagi!

538
00:32:56,462 --> 00:32:58,562
Petang ni saya nak ajar dia berenang.

539
00:33:00,001 --> 00:33:01,547
~ Siapa?
~ Pauli, di dalam kolam.

540
00:33:01,647 --> 00:33:04,826
Tetapi apa yang anda katakan? Tidak tahukah ibumu telah melarangnya masuk ke sana?

541
00:33:04,926 --> 00:33:06,104
Jadi apa?

542
00:33:06,204 --> 00:33:09,490
Saya tidak mahu tahu apa-apa, saya menolak semua tanggungjawab.

543
00:33:09,590 --> 00:33:11,990
Oh, mari, duduk dan makan, anda berehat.

544
00:33:13,818 --> 00:33:16,989
Oh, rumah suaka! Mereka akan menghantar saya ke rumah sakit jiwa!

545
00:34:24,967 --> 00:34:28,433
Itu akan menjadi teman lelaki saya, saya memberitahu dia untuk menghubungi saya sekarang.

546
00:34:29,509 --> 00:34:31,509
Hello?

547
00:34:32,179 --> 00:34:34,179
Oh, awaklah!

548
00:34:35,185 --> 00:34:39,599
Saya tidak tahu...Baiklah, saya akan keluar sekarang.

549
00:34:39,699 --> 00:34:41,699
Sehingga itu.

550
00:34:43,349 --> 00:34:44,670
Hei, saya akan keluar sebentar, boleh?

551
00:34:44,770 --> 00:34:48,538
Pergi, pergi dengan lembut. Oh!

552
00:35:15,485 --> 00:35:16,835
boleh?

553
00:35:16,935 --> 00:35:19,535
Masuk, pencuri, masuk, saya sedang menunggu awak.

554
00:35:19,993 --> 00:35:21,998
Sunyi, dengan dia pergi, kita bersendirian.

555
00:35:22,098 --> 00:35:24,098
saya tahu.

556
00:35:24,587 --> 00:35:26,570
Apa hari ini?

557
00:35:26,670 --> 00:35:28,774
Ayam antara hirisan pitahaya.

558
00:35:29,222 --> 00:35:33,654
Dan ia...sedap.

559
00:35:43,589 --> 00:35:45,589
Lihat di sini, Rosebud!

560
00:35:48,361 --> 00:35:49,735
Oh!

561
00:35:49,835 --> 00:35:51,835
Oh, Tuhanku!

562
00:35:52,912 --> 00:35:54,478
Lelaki, lelaki! Adakah anda terluka?

563
00:35:54,578 --> 00:35:57,981
Tidak, tidak, saya baru sahaja mendapatnya.

564
00:35:58,081 --> 00:35:59,897
Saya dah cakap saya tak suka awak menunggang seperti menunggang kuda!

565
00:35:59,997 --> 00:36:01,617
Ayuh, kemaluan, awak bukan ibu saya, sial!

566
00:36:02,117 --> 00:36:04,117
Naik.

567
00:36:16,123 --> 00:36:17,158
Anda boleh membunuh diri sendiri!

568
00:36:17,258 --> 00:36:21,318
~ Ayuh, biar saya lihat. Biar saya lihat.
~ Hei, bukan apa-apa, jalang, tiada apa-apa!

569
00:36:21,418 --> 00:36:24,168
bangsat! Kau memang bangang!

570
00:36:24,268 --> 00:36:25,705
Sekarang anda akan lihat apabila saya menukar tayar.

571
00:36:25,805 --> 00:36:28,997
Kemarilah wahai dombaku, kemarilah.

572
00:36:30,277 --> 00:36:33,157
apa? Adakah mereka masuk?

573
00:36:33,257 --> 00:36:35,257
Jika mereka, bagaimana saya boleh keluar?

574
00:36:54,469 --> 00:36:57,297
Mereka boleh melihat kita! Mereka boleh melihat kita!

575
00:36:57,397 --> 00:37:00,023
Tetapi tiada sesiapa di sekeliling, bos-bos telah tiada untuk hari itu.

576
00:37:00,123 --> 00:37:04,705
By the way, kenapa kita tidak masuk ke dalam, dan saya akan memaku awak ke tilam?

577
00:37:04,805 --> 00:37:08,603
Cukuplah, lelaki kaya. Orang yang sudah berkahwin sudah tiada, tetapi ada anak-anak jalang lain.

578
00:37:08,863 --> 00:37:11,063
Saya pergi kerana mereka sedang tidur.

579
00:37:12,085 --> 00:37:13,706
~ Jatuhkan.
~ Apa itu?

580
00:37:13,806 --> 00:37:15,806
Dia datang ke sini.

581
00:37:17,056 --> 00:37:18,547
Siapa lelaki ini?

582
00:37:18,647 --> 00:37:20,506
Aurelio, tukang urut Tedy.

583
00:37:20,606 --> 00:37:21,943
Jadi, apa yang akan kita lakukan pada hari Ahad?

584
00:37:22,043 --> 00:37:23,879
Nah, naik ke katil, kan?

585
00:37:23,979 --> 00:37:25,779
Itu sahaja yang anda ambil berat, sial!

586
00:37:25,900 --> 00:37:28,600
Hei, saya mahu pergi ke kolam pada hari Ahad. OK?

587
00:37:29,336 --> 00:37:30,765
Hello, wanita cantik rumah, selamat petang.

588
00:37:30,865 --> 00:37:32,092
Hello, Aurelio.

589
00:37:32,192 --> 00:37:33,802
~ Adakah Encik Tedy masuk?
~ Di anjung, tidur siang.

590
00:37:33,902 --> 00:37:35,902
Terima kasih, bunga musim panas.

591
00:37:36,880 --> 00:37:39,082
Hei, lelaki Cina itu, apa yang dia makan kepada kamu?

592
00:37:39,430 --> 00:37:42,628
Orang Cina memang macam tu --- lagipun dia orang Jepun.

593
00:37:42,793 --> 00:37:45,155
Baiklah, mari kita lihat sama ada saya telah meluruskan perkara ini.

594
00:37:45,255 --> 00:37:48,851
Jika lelaki Jepun itu adalah Cina, kenapa dia bernama Aurelio?

595
00:37:48,951 --> 00:37:52,351
Bagaimana saya harus tahu? Dia telah dibaptiskan. Itulah gunanya mubaligh, bukan?

596
00:37:52,979 --> 00:37:55,879
Lihat, mungkin anda dan lelaki Cina itu...

597
00:37:56,487 --> 00:37:58,487
Awak gila! Baiklah?

598
00:37:59,541 --> 00:38:01,988
Sebenarnya, saya mahu belajar berenang dan berkulit sawo matang.

599
00:38:02,388 --> 00:38:06,088
Lihat, lihat, kulit sawo matang adalah apa yang anda akan dapat daripada tamparan yang saya akan berikan kepada anda jika anda menipu saya!

600
00:38:08,056 --> 00:38:11,417
Bangun, bangun, Aurelio telah datang! Bagaimana pula, Tedy?

601
00:38:12,831 --> 00:38:15,631
Fikiran yang sihat dalam badan yang sihat.

602
00:38:17,437 --> 00:38:20,895
Don Tedy...adakah anda sihat?

603
00:38:22,234 --> 00:38:24,453
Don Tedy, saya Aurelio.

604
00:38:24,553 --> 00:38:26,553
Don Tedy!

605
00:38:26,982 --> 00:38:28,770
Pukul empat.

606
00:38:28,870 --> 00:38:30,870
Jam untuk urutan anda.

607
00:38:31,538 --> 00:38:34,015
Tiada lelaki, tidak, sejak kakak saya keluar!

608
00:38:34,115 --> 00:38:36,426
Tepat sekali, pesanan adalah pesanan.

609
00:38:36,526 --> 00:38:40,119
Kakak awak telefon saya semalam, "disiplin maksimum," katanya.

610
00:38:40,219 --> 00:38:42,221
Oleh ibu yang melahirkan saya!

611
00:38:42,404 --> 00:38:44,298
Bukan sekarang, Cosme.

612
00:38:44,398 --> 00:38:47,462
Hei, kita akan buat sesuatu, kita akan buat sesuatu. Saya akan menghubungi awak pada pukul tujuh.

613
00:38:47,562 --> 00:38:50,392
Hei, dan jika mereka pergi ke Madrid, kita boleh lebih santai.

614
00:38:50,492 --> 00:38:52,492
Tidak, tidak, tunggu, tunggu sebentar.

615
00:38:52,608 --> 00:38:55,158
Tidak, Aurelio akan bangun kawan gemuk, dan dia seorang penyedut.

616
00:38:55,258 --> 00:38:57,393
Tunjukkan saya, sekarang, mari kita lihat bagaimana goldfinch saya bertindak balas.

617
00:38:57,493 --> 00:38:58,875
Jangan main-main dengan goldfinch awak, saya jadi panas.

618
00:38:58,975 --> 00:39:03,209
Tunjukkan saya, sekarang, bagaimana goldfinch saya bertindak balas.

619
00:39:03,309 --> 00:39:05,213
Mari, tolong, tunjukkan saya!

620
00:39:05,313 --> 00:39:07,315
Ayuh, tolong!

621
00:39:07,415 --> 00:39:10,915
Tunjukkan kepada saya bagaimana reaksi burung emas itu, sila tunjukkan kepada saya!

622
00:39:11,929 --> 00:39:14,431
Kalaulah ayah saya boleh nampak apa yang mereka buat pada saya!

623
00:39:14,531 --> 00:39:15,955
Ayah kamu seorang yang hebat dari utara?

624
00:39:16,055 --> 00:39:20,742
Tidak, tidak, ayah saya gemuk. Gemuk macam saya, tapi mak saya bagi dia makan.

625
00:39:20,842 --> 00:39:22,842
Dan bagaimana dia makan, lelaki besar!

626
00:39:23,106 --> 00:39:25,733
Saya masih ingat ketika kami pergi melihat Athletic Bilbao.

627
00:39:25,833 --> 00:39:27,576
Masa kanak-kanak, taman kehidupan.

628
00:39:27,676 --> 00:39:29,676
Oh, dan katakan!

629
00:39:29,879 --> 00:39:32,619
Perkara pertama yang kami lakukan selepas turun dari kereta api ialah pergi ke sebuah restoran.

630
00:39:32,719 --> 00:39:34,188
untuk makan.

631
00:39:34,288 --> 00:39:39,049
Tidak, tidak, kereta api tiba pada waktu pagi. Kami akan memesan makanan.

632
00:39:39,306 --> 00:39:43,934
Sentiasa tujuh hidangan. Ayah saya berkata bahawa tujuh membawa tuah kepadanya.

633
00:39:44,034 --> 00:39:49,931
Pembuka selera, makanan laut, ikan, ayam, kambing, daging merah...

634
00:39:50,031 --> 00:39:51,870
dan kemudian pencuci mulut.

635
00:39:51,970 --> 00:39:54,318
Keju, kek, pai...

636
00:39:54,418 --> 00:39:56,418
Ayah awak minum sake.

637
00:39:56,526 --> 00:39:59,524
Orang ramai datang untuk melihat dia makan, dan segala-galanya!

638
00:39:59,708 --> 00:40:00,970
Dan kemudian mereka memberinya tepukan!

639
00:40:01,070 --> 00:40:02,592
Dan tiada asid urik?

640
00:40:02,692 --> 00:40:04,465
Oh, dengan kuar!

641
00:40:04,565 --> 00:40:07,303
Teruskan...apabila dia sakit dan mereka melakukan beberapa ujian...

642
00:40:07,403 --> 00:40:09,791
tabung uji pecah di makmal.

643
00:40:09,891 --> 00:40:12,314
Anda, di Jepun, akan menjadi ahli gusti sumo.

644
00:40:12,414 --> 00:40:16,651
Ahli gusti sumo adalah lelaki, lelaki besar, kuat dan gemuk.

645
00:40:16,751 --> 00:40:18,507
Ya, OK, OK...tetapi tidak.

646
00:40:18,607 --> 00:40:20,707
Dia suka dia, kan? Dia sayang dia.

647
00:40:21,004 --> 00:40:23,150
Dan apa yang anda katakan tentang anak saya yang malang?

648
00:40:23,250 --> 00:40:25,258
Sangat kasihan kepada gadis lain!

649
00:40:25,358 --> 00:40:27,562
Mengapa tidak mempunyai sedikit belas kasihan untuk Joly saya yang malang?

650
00:40:27,662 --> 00:40:29,662
Boleh saya masuk?

651
00:40:30,262 --> 00:40:32,006
Apa yang dicari, Jos�?

652
00:40:32,106 --> 00:40:33,456
Tinggalkan saya, saya sedang menonton sinetron saya.

653
00:40:33,556 --> 00:40:35,980
Mana Pauli? Adakah dia di dalam bilik tidur?

654
00:40:36,080 --> 00:40:38,914
Tidak, bukan pada masa ini. Dia ada di rumah sebelah.

655
00:40:39,014 --> 00:40:42,950
Sangat bagus, sangat bagus, kerana saya mahu bercakap dengan anda seorang diri.

656
00:40:43,050 --> 00:40:44,479
Oh! Apa yang mengganggu usus anda?

657
00:40:44,579 --> 00:40:47,141
Saya sangat risau, Marusa.

658
00:40:47,241 --> 00:40:49,246
Tetapi apa semua ini? Ah, ah!

659
00:40:49,346 --> 00:40:51,440
Mudah, Marusa, saya terlalu tua untuk menjadi nakal!

660
00:40:51,540 --> 00:40:53,540
Tidak, bukan saya!

661
00:40:53,714 --> 00:40:57,519
Nah, anda lihat, anda perlu membantu saya dengan cucu saya.

662
00:40:57,619 --> 00:40:59,619
Saya boleh percayakan awak?

663
00:41:00,317 --> 00:41:03,421
Apa yang kita perlu tahu ialah jika saya boleh mempercayai anda dengan saya!

664
00:41:03,528 --> 00:41:06,110
Ada apa dengan Master Chechu?

665
00:41:06,210 --> 00:41:11,974
Tiada apa-apa, budak itu adalah...kita...Maksud saya, dia jatuh cinta dengan Pauli.

666
00:41:12,074 --> 00:41:14,069
Sudah, kemudian? Itu berita lama!

667
00:41:14,169 --> 00:41:15,798
Apa, anda sudah tahu?

668
00:41:15,898 --> 00:41:20,046
Tetapi bagaimana saya tidak tahu, kerana kami menangkapnya di sini pada suatu malam sambil tersentak...

669
00:41:20,146 --> 00:41:22,951
di bawah katil saya semasa Pauli membuka pakaian?

670
00:41:23,051 --> 00:41:25,353
Sungguh keterlaluan! Apa...! Sudah tentu!

671
00:41:25,608 --> 00:41:29,095
Ini adalah hasil daripada banyak pendidikan seks dan pornografi.

672
00:41:29,195 --> 00:41:32,942
Oh, jangan berikan saya omong kosong itu, Don Jos�! budak tu dah sesuai umur kan?

673
00:41:33,042 --> 00:41:38,685
Saya sudah tahu bahawa alam mempunyai tuntutannya, tetapi kesucian ...

674
00:41:38,785 --> 00:41:42,424
Anda bercakap tentang kesucian, kepada saya semua orang?

675
00:41:42,524 --> 00:41:46,203
Tunggu, Marusa! Saya, bersama-sama dengan awak...seperti seorang ayah.

676
00:41:46,303 --> 00:41:50,103
Ya, dan lebam ungu di bahagian belakang saya sama seperti cubitan yang ayah saya berikan kepada saya?

677
00:41:50,281 --> 00:41:54,458
Nah...wanita...! Itu hanya cubitan sayang.

678
00:41:54,558 --> 00:41:56,335
Lagipun saya duda.

679
00:41:56,435 --> 00:41:58,321
Dan cucu awak bujang. Jadi apa!

680
00:41:58,421 --> 00:42:02,821
Boleh, tapi cucu saya nak ajar Pauli berenang di kolam.

681
00:42:03,219 --> 00:42:05,078
Awak jangan cakap!

682
00:42:05,178 --> 00:42:09,186
Bayangkan kekecohan menantu saya akan berlaku jika saya membenarkan perkara sebegitu berlaku.

683
00:42:09,286 --> 00:42:11,884
Kutukan kepada Guru Chechu!

684
00:42:12,542 --> 00:42:14,247
Tetapi Pauli tidak pernah menyebut perkara ini kepada saya.

685
00:42:14,647 --> 00:42:16,083
Oh, dia akan memberitahu anda mengenainya, baiklah!

686
00:42:16,183 --> 00:42:19,058
Tetapi tidakkah Cikgu Chechu takut ibunya akan mengetahuinya?

687
00:42:19,158 --> 00:42:22,328
Tidak! Dia menangkap bapa saudaranya sedang makan makanan anjing.

688
00:42:22,428 --> 00:42:23,562
Tidak!

689
00:42:23,662 --> 00:42:25,251
Lelaki, saya telah melihat video itu!

690
00:42:25,351 --> 00:42:29,600
Kerana dia merakam video, sial dia, dan video itu menyelar mulut Tedy.

691
00:42:29,732 --> 00:42:30,893
Ha! Budak lelaki itu kacau, ya?

692
00:42:30,993 --> 00:42:32,993
Dia mesti takut, ya.

693
00:42:33,432 --> 00:42:39,675
Hei, dengan cara ini, adakah anda memberitahunya tentang butang itu?

694
00:42:39,775 --> 00:42:40,998
Butang apa?

695
00:42:41,098 --> 00:42:43,463
Butang terbang, apabila...

696
00:42:43,563 --> 00:42:46,649
Ah! Adakah anda gila? Bagaimana saya boleh memberitahu dia datuknya seorang lelaki tua yang kotor?

697
00:42:46,749 --> 00:42:48,521
Nah, dia tahu mengenainya.

698
00:42:48,621 --> 00:42:50,623
Oh, oh, Tuhanku, sungguh memalukan!

699
00:42:50,723 --> 00:42:52,230
Sudah tentu, jika dia menghabiskan hidupnya mengintip!

700
00:42:52,330 --> 00:42:54,006
Dia menjadi curang!

701
00:42:54,106 --> 00:42:58,164
Maksud saya, saya minta awak nasihatkan dia supaya tidak mengendahkannya.

702
00:42:58,264 --> 00:43:00,098
Dan mengapa anda tidak memberitahunya?

703
00:43:00,198 --> 00:43:03,061
Kerana...lebih baik awak beritahu dia.

704
00:43:03,161 --> 00:43:06,433
Dia percayakan awak. Buat dia melihat bahawa itu tidak baik untuknya.

705
00:43:06,533 --> 00:43:08,151
Apa yang tidak baik untuknya?

706
00:43:08,251 --> 00:43:11,079
Untuk masuk ke dalam kolam, kemaluan kamu! awak nak pergi mana?

707
00:43:11,179 --> 00:43:13,279
Bilik air. Tunggu sebentar.

708
00:43:14,039 --> 00:43:16,929
Dia masuk ke dalam kolam, dan kemudian...suka melihatnya.

709
00:43:17,029 --> 00:43:20,895
Anak perempuan saya akan melemparkannya ke jalan apabila dia kembali. Dan memang betul!

710
00:43:21,696 --> 00:43:24,952
Sekarang, anda sudah banyak merungut bahawa wanita itu tidak membenarkan anda memasuki bilik airnya,...

711
00:43:25,052 --> 00:43:29,100
tetapi sebaliknya anda pergi bersama-sama dengan larangannya kepada kami untuk berenang ganjil.

712
00:43:29,200 --> 00:43:30,848
Saya keluarga.

713
00:43:30,948 --> 00:43:33,573
Maaf, saya tidak bermaksud begitu.

714
00:43:33,673 --> 00:43:36,533
Nah, mereka dua perkara yang berbeza.

715
00:43:36,633 --> 00:43:38,523
Tetapi adakah anda tidak faham?

716
00:43:38,623 --> 00:43:43,169
Sebaik sahaja dia menolak Pauli, dia akan segera menghantar saya ke rumah suaka,...

717
00:43:43,269 --> 00:43:45,134
dia hanya menunggu alasan seperti itu untuk melakukannya.

718
00:43:45,234 --> 00:43:46,762
Marusa, adakah anda mendengar saya?

719
00:43:46,862 --> 00:43:48,918
Oh ya, ya, saya dengar awak!

720
00:43:49,018 --> 00:43:51,397
~ Jadi adakah kita bersetuju?
~ Tidak.

721
00:43:51,497 --> 00:43:54,541
kenapa tidak Buka!

722
00:43:55,571 --> 00:43:57,635
Oh! Ia tidak sesuai dengan saya lagi, bukan?

723
00:43:57,735 --> 00:43:59,172
Tapi, awak dah jadi gila!

724
00:43:59,272 --> 00:44:01,078
Ah...saya, kalau awak biarkan Pauli berenang...

725
00:44:01,178 --> 00:44:03,606
Oh, biar saya lihat, biar saya lihat!

726
00:44:03,706 --> 00:44:05,706
Jangan tengok, sial!

727
00:44:05,912 --> 00:44:07,183
Alangkah cantiknya!

728
00:44:07,283 --> 00:44:09,180
~ Ayuh, lepas tangan, lepas tangan!
~ Biar saya lihat sedikit.

729
00:44:09,280 --> 00:44:11,384
Biar saya lihat sedikit. Hanya puting, saya katakan.

730
00:44:12,092 --> 00:44:14,280
Sungguh tidak senonoh! Sekarang mahu melihat puting saya, sudah?

731
00:44:14,380 --> 00:44:16,880
~ Puting, ya! Puting, ya!
~ Tidak, anda babi, tidak!

732
00:44:18,077 --> 00:44:21,695
Adakah anda tahu apa yang saya suka? pasta Itali.

733
00:44:22,496 --> 00:44:25,909
Saya masih ingat semasa kakak saya membawa saya berjumpa Pope, saya menjadi ungu.

734
00:44:26,309 --> 00:44:28,302
Terlalu makan spageti?

735
00:44:28,402 --> 00:44:30,794
Lelaki, juga atas spageti!

736
00:44:30,894 --> 00:44:34,537
Tetapi yang paling saya suka ialah torteline.

737
00:44:34,637 --> 00:44:36,325
Diisi dengan ricotta,...

738
00:44:36,425 --> 00:44:39,223
dengan buih mentega yang berkrim itu...!

739
00:44:53,153 --> 00:44:55,966
~ Pauli?
~ Apa?

740
00:44:56,932 --> 00:44:59,274
~ Hari ini panas, ya?
~ Sikit-sikit.

741
00:44:59,374 --> 00:45:01,374
Sikit-sikit kan?

742
00:45:01,740 --> 00:45:03,785
~ Awak nak saya ajar awak?
~ Apa?

743
00:45:03,885 --> 00:45:06,433
~ Untuk berenang.
~ Apa?

744
00:45:06,533 --> 00:45:08,157
Bukankah awak memberitahu saya baru pagi tadi bahawa awak akan ke Benidorm?

745
00:45:08,257 --> 00:45:09,686
ya.

746
00:45:09,786 --> 00:45:12,143
Ia bukan masalah besar --- jika anda mahu, saya akan mengajar anda. Dalam kolam, maksud saya.

747
00:45:12,243 --> 00:45:13,421
Kolam renang?

748
00:45:13,521 --> 00:45:15,193
Sejak ibu saya tiada...

749
00:45:15,293 --> 00:45:17,944
~ Saya? Tidak mengapa, tetapi bagaimana dengan pakcik anda?
~ Saya mempunyai kebenaran.

750
00:45:18,044 --> 00:45:19,686
Betul ke?

751
00:45:19,786 --> 00:45:21,227
Sudah tentu, saya memberitahu anda!

752
00:45:21,327 --> 00:45:22,365
Tidakkah mereka peduli?

753
00:45:22,465 --> 00:45:24,093
Bukankah saya kata tidak?

754
00:45:24,193 --> 00:45:25,680
Kemudian saya akan pergi memakai pakaian mandi saya.

755
00:45:25,780 --> 00:45:27,405
Tidak, tunggu, lebih baik dilakukan selepas Jacinto pergi.

756
00:45:27,505 --> 00:45:29,698
Ya, biarkan dia pergi. Bagaimana dengan lelaki Cina itu?

757
00:45:29,798 --> 00:45:32,902
Aurelio? Tiada masalah, dia akan pergi pada masa itu.

758
00:45:34,842 --> 00:45:36,842
terima kasih.

759
00:45:39,576 --> 00:45:43,249
Sekarang! Pergi untuk itu!

760
00:45:46,692 --> 00:45:48,598
Hello, Jacinto.

761
00:45:48,698 --> 00:45:50,536
Hei.

762
00:45:50,636 --> 00:45:52,636
awak buat apa?

763
00:45:53,946 --> 00:45:55,268
Pemindahan.

764
00:45:55,368 --> 00:45:57,368
Adakah ia sukar?

765
00:45:58,030 --> 00:46:00,030
Jadi begitu.

766
00:46:00,236 --> 00:46:02,236
Hari ini awak boleh keluar awal.

767
00:46:02,834 --> 00:46:04,076
kenapa?

768
00:46:04,176 --> 00:46:05,538
Sejak ibu saya tiada...

769
00:46:05,638 --> 00:46:07,391
Jadi apa?

770
00:46:07,491 --> 00:46:10,189
Anda boleh pergi melawat rakan-rakan...

771
00:46:10,859 --> 00:46:12,839
Saya tidak mempunyai apa-apa.

772
00:46:12,939 --> 00:46:14,333
Nah, pergi dengan isteri anda.

773
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
Untuk buat apa?

774
00:46:16,603 --> 00:46:18,701
Jangan...awak tak suka filem?

775
00:46:19,335 --> 00:46:21,037
Nah!

776
00:46:21,137 --> 00:46:23,437
Jacinto, mayat sungguh awak!

777
00:46:25,840 --> 00:46:27,486
Sekarang, Encik Tedy, sempurna.

778
00:46:27,586 --> 00:46:29,229
Urutan yang sangat menyegarkan.

779
00:46:29,329 --> 00:46:31,139
Sekarang, saya tidak mengatakan bahawa urutan itu tidak baik,...

780
00:46:31,239 --> 00:46:33,337
apa yang saya katakan ialah saya tidak menurunkan berat badan.

781
00:46:33,453 --> 00:46:35,860
Membakar lemak dan membina otot tidak.

782
00:46:36,260 --> 00:46:39,320
Jika anda berkata begitu...OK, sayonara!

783
00:46:39,420 --> 00:46:41,420
Sayonara!

784
00:46:44,919 --> 00:46:47,953
Tedy...dengar sekejap.

785
00:46:48,053 --> 00:46:49,645
Eh...saya lupa pad nota.

786
00:46:49,745 --> 00:46:51,405
Ah, lepaskan pad itu buat masa ini!

787
00:46:51,505 --> 00:46:53,297
Saya mempunyai sesuatu yang akan menarik minat anda.

788
00:46:53,397 --> 00:46:54,386
saya?

789
00:46:54,486 --> 00:46:59,681
Ya, awak. Di sini. Jom, ikut. jom pergi.

790
00:47:03,986 --> 00:47:05,271
Tutup, tutup, supaya dia tidak tahu.

791
00:47:05,371 --> 00:47:08,636
~ Siapa?
~ Chechu.

792
00:47:11,624 --> 00:47:18,224
Lihat, saya meminta Marusa membuatkan saya sandwic yang baik untuk makan tengah hari.

793
00:47:19,396 --> 00:47:21,232
Sungguh hebat, Tedy!

794
00:47:21,332 --> 00:47:23,332
Tetapi duduk, kawan, duduk.

795
00:47:24,401 --> 00:47:25,933
Di sini.

796
00:47:26,033 --> 00:47:27,822
~ Untuk saya?
~ Ya.

797
00:47:27,922 --> 00:47:29,463
Tetapi...

798
00:47:29,563 --> 00:47:33,463
Tak kisahlah, awak makan saja sambil saya terangkan.

799
00:47:34,040 --> 00:47:38,915
Mengapa anda fikir anda dan saya sentiasa seperti kucing dan anjing?

800
00:47:40,643 --> 00:47:44,099
Anda makan, saya merokok, dan tiada snitting.

801
00:47:45,544 --> 00:47:49,118
Kawan-kawan? bagus.

802
00:47:49,218 --> 00:47:57,211
Nah, ternyata Chechu ada...Maksud saya...kalau suka...well...dia ada hati dengan Pauli.

803
00:47:57,311 --> 00:47:58,655
Puppy love, anda faham,...

804
00:47:58,755 --> 00:48:02,445
kebudak-budakan tetapi ia boleh menjadi sangat mahal untuk anda dan saya.

805
00:48:02,545 --> 00:48:09,766
Kerana budak kecil itu, tidak sabar-sabar untuk mendapatkan...tangannya pada gadis itu, mahu membiarkan dia berenang di kolam.

806
00:48:09,866 --> 00:48:13,199
~ Dalam kolam adik saya?
~ Jangan mula, Tedy!

807
00:48:13,299 --> 00:48:15,435
Di kolam kepunyaan kakak awak dan anak saya.

808
00:48:15,835 --> 00:48:17,244
Papan nota!

809
00:48:17,344 --> 00:48:19,344
Oh, tetapi betapa keldai anda!

810
00:48:19,735 --> 00:48:22,119
Adakah anda tahu apa yang Chechu fikir tentang pad nota anda?

811
00:48:22,219 --> 00:48:24,219
Dia mengelap pantatnya dengannya.

812
00:48:24,595 --> 00:48:28,587
Kerana apa yang anda catat pada pad anda adalah testimoni mudah,...

813
00:48:28,687 --> 00:48:34,153
tetapi itu tidak akan mempunyai nilai terhadap bukti dokumentari, seperti video.

814
00:48:34,459 --> 00:48:37,699
Katakan kakak anda melihat anda mencuri makanan anjing...

815
00:48:37,799 --> 00:48:41,231
dan menghantar anda ke klinik di mana mereka memotong perut anda?

816
00:48:41,331 --> 00:48:43,331
Fikirkan apa yang saya katakan.

817
00:48:45,431 --> 00:48:51,181
Baiklah, jangan beritahu adik saya bahawa Pauli berenang di kolam, dan itu sahaja.

818
00:48:51,281 --> 00:48:55,043
Ya, betul! Perkara sebegini selalu diketahui lambat laun.

819
00:48:56,695 --> 00:48:58,695
Dia sudah menunggunya.

820
00:49:00,172 --> 00:49:01,672
Hanya ada satu penyelesaian di sini.

821
00:49:02,072 --> 00:49:03,310
apa?

822
00:49:03,410 --> 00:49:05,410
Dengar:...

823
00:49:34,401 --> 00:49:40,652
Nah, baik, jangan belajar, buang masa, main malas.

824
00:49:45,756 --> 00:49:50,188
Sangat bagus, dan sangat selesa, tetapi bagaimana dengan esok?

825
00:49:50,746 --> 00:49:52,541
Hah? Apa yang akan berlaku esok?

826
00:49:52,641 --> 00:49:53,378
tiada apa.

827
00:49:53,478 --> 00:49:58,129
Apakah yang anda maksudkan, "tiada"? Nah, bagaimana anda akan hidup tanpa kerjaya, keparat?

828
00:49:58,751 --> 00:50:00,373
Mengenai wang yang ditinggalkan oleh ayah kepada saya. Betul ke?

829
00:50:00,473 --> 00:50:01,918
Tetapi itu tidak layak!

830
00:50:02,018 --> 00:50:03,739
Dan dapatkan wang seperti bapa saya, adakah itu baik?

831
00:50:03,839 --> 00:50:06,955
Ayah kamu telah memperoleh wang itu dengan jujur.

832
00:50:07,055 --> 00:50:09,055
Ayah saya penyangak, Atuk.

833
00:50:09,500 --> 00:50:12,387
~ Perniagaan adalah perniagaan.
~ Tepat sekali.

834
00:50:12,487 --> 00:50:15,813
Tapi...baiklah, mari kita lihat, saya tidak faham awak. awak jelaskan.

835
00:50:15,913 --> 00:50:17,483
Apa awak, anarkis?

836
00:50:17,583 --> 00:50:18,934
Politik tidak bermakna bagi saya, OK?

837
00:50:19,034 --> 00:50:22,317
Saya perlu mendengar ini! Dan dari cucu saya sendiri!

838
00:50:22,417 --> 00:50:26,400
Tetapi kesalahan terletak pada ayah anda. Saya akan menghantar anda terus kepada Jesuit.

839
00:50:26,500 --> 00:50:28,218
Tetapi tidakkah anda mengatakan bahawa anda seorang ateis?

840
00:50:28,318 --> 00:50:30,306
Mereka tiada kaitan antara satu sama lain.

841
00:50:30,406 --> 00:50:32,608
Saya bercakap tentang disiplin.

842
00:50:36,544 --> 00:50:37,949
apa?

843
00:50:38,049 --> 00:50:40,049
Sudah.

844
00:50:40,288 --> 00:50:42,165
Ayuh, ikut, mari, saya akan timbang awak.

845
00:50:42,265 --> 00:50:43,678
Ah, ya, ya!

846
00:50:43,778 --> 00:50:45,199
Anda belum makan snek ringan, bukan?

847
00:50:45,299 --> 00:50:47,299
saya? Saya bersumpah, tidak!

848
00:50:55,045 --> 00:50:57,329
~ Ini dia.
~ Betapa hebatnya!

849
00:50:57,429 --> 00:50:58,991
Dan sekarang, bagaimana kita membukanya?

850
00:50:59,091 --> 00:51:03,453
~ Saya membawa tukul, playar, dan petrol.
~ Hebat, hebat.

851
00:51:03,745 --> 00:51:05,745
Sangat bagus, pegang, pegang dengan tang.

852
00:51:06,220 --> 00:51:08,220
Oleh itu, letakkannya.

853
00:51:20,888 --> 00:51:22,823
saya tak nampak.

854
00:51:22,923 --> 00:51:24,923
Adakah saya akan anda menonton?

855
00:51:25,822 --> 00:51:26,778
Ini pita anda.

856
00:51:26,878 --> 00:51:28,761
~ Dengan penampilan saya.
~ Dan saya.

857
00:51:28,861 --> 00:51:30,107
Jadi awak mencurinya daripada saya?

858
00:51:30,207 --> 00:51:33,504
~ Ia lebih milik kami daripada anda.
~ Itu ada anda mempunyainya.

859
00:51:33,604 --> 00:51:37,661
Dan di sini, di luar ahli keluarga, tiada siapa yang berenang. Faham?

860
00:51:37,761 --> 00:51:39,761
Jadi di sana.

861
00:51:49,915 --> 00:51:53,313
Lihat, Pauli, sama ada kita semua menikmati api, atau kita menendang panggangan itu.

862
00:51:53,413 --> 00:51:55,618
Awak beritahu Chechu saya nak berenang juga.

863
00:51:55,718 --> 00:51:59,186
Sudah tentu, saya akan memberitahunya. Jacinto sudah tiada?

864
00:52:00,270 --> 00:52:03,654
Dia belum pergi, tidak. Dia sengaja melakukannya.

865
00:52:03,896 --> 00:52:06,094
Sekarang, untuk menambahnya, dia mula menyiram.

866
00:52:07,428 --> 00:52:09,318
Itu sepatutnya Cosme. awak jawab la.

867
00:52:09,418 --> 00:52:11,985
~ Dan apa yang saya beritahu dia?
~ Tidak datang.

868
00:52:12,085 --> 00:52:14,085
Bukankah lebih baik anda memberitahu dia sendiri?

869
00:52:14,226 --> 00:52:16,226
Macam neraka! Dia dapat tahu ada sesuatu yang berlaku.

870
00:52:16,602 --> 00:52:17,776
Hello.

871
00:52:17,876 --> 00:52:20,477
Hello, adakah itu Pauli? Ia Cosme.

872
00:52:20,877 --> 00:52:24,519
Tidak, saya Marusa. Hei, Pauli kata jangan datang.

873
00:52:24,619 --> 00:52:27,643
Lagi sial tu! Pergilah, kemaluan, suruh dia ambil telefon, sial!

874
00:52:27,743 --> 00:52:32,256
Nah...Dia...dia...dia di taman.

875
00:52:32,356 --> 00:52:36,867
Di taman? Baik, pergi dapatkan dia, saya tunggu, saya tunggu. Pergi beritahu dia.

876
00:52:38,160 --> 00:52:40,160
Dia kata dia sedang menunggu.

877
00:52:44,274 --> 00:52:47,906
Tunggu, tunggu, ini dia. ya.

878
00:52:49,934 --> 00:52:51,078
Hello.

879
00:52:51,178 --> 00:52:54,062
~ Hei, baik, adakah anda, mengapa anda tidak boleh keluar?
~ Kerana saya tidak boleh pergi.

880
00:52:54,162 --> 00:52:55,581
Hei, sayang, lihat, saya...

881
00:52:55,681 --> 00:52:57,523
Jangan jadi seret, Cosme. Jika saya memberitahu anda saya tidak boleh, itu menyelesaikannya.

882
00:52:57,623 --> 00:52:59,806
Lihat, saya akan bertaruh anda berada di sana dengan lelaki Cina itu, bukan?

883
00:53:00,306 --> 00:53:01,966
Lelaki Cina itu? Awak gila!

884
00:53:02,066 --> 00:53:05,366
Apa, gila? Saya gila, bola saya membuat saya gila! awak tahu?

885
00:53:05,656 --> 00:53:08,556
Tunggu sekejap, tunggu sekejap.

886
00:53:09,628 --> 00:53:10,916
Bola saya, mereka membuat saya gila!

887
00:53:11,016 --> 00:53:12,377
Lihat, jika anda mendapat seperti itu, saya akan menutup telefon anda.

888
00:53:12,477 --> 00:53:16,486
Jika anda meletakkan telefon, lihat, saya yang akan menggantung anda, lelaki, tetapi dengan leher!

889
00:53:16,586 --> 00:53:18,586
Nah, jika anda berkeras, saya akan memberitahu anda.

890
00:53:18,928 --> 00:53:21,428
Awak tak boleh datang sebab saya haid.

891
00:53:22,804 --> 00:53:24,804
Saya sudah haid.

892
00:53:25,635 --> 00:53:27,967
Saya sakit kepala dan saya akan tidur.

893
00:53:28,067 --> 00:53:32,024
Tengok, sayang, walaupun awak dah datang haid, saya masih ada masalah, jelas?

894
00:53:32,124 --> 00:53:33,749
Teruskan, suruh lelaki Cina itu ambil telefon.

895
00:53:33,849 --> 00:53:35,849
Pergi dan terkutuklah!

896
00:53:36,002 --> 00:53:38,002
Pauli, Pauli!

897
00:53:39,808 --> 00:53:42,864
Saya tidak faham ... jalang itu menutup telefon saya! Pauli!

898
00:53:43,821 --> 00:53:45,821
Baiklah, baiklah, baiklah!

899
00:53:45,959 --> 00:53:47,128
Apa, apa, apa?

900
00:53:47,228 --> 00:53:48,486
Hei, lihat masa, kawan. Apa kejadahnya?

901
00:53:48,586 --> 00:53:49,458
Jadi? Dah pukul sepuluh!

902
00:53:49,558 --> 00:53:52,233
~ Jadi mengapa begitu lama?
~ Baru pukul sepuluh, misai!

903
00:53:52,333 --> 00:53:54,571
~ Bodoh betul!
~ Tetapi, apa yang berlaku?

904
00:53:54,671 --> 00:53:58,653
Tak ada apa-apa, cuma dia dah buat keputusan yang aku ada kaitan dengan Aurelio. Bayangkan!

905
00:53:58,753 --> 00:54:00,703
Bah!

906
00:54:00,803 --> 00:54:02,756
jodoh.

907
00:54:02,856 --> 00:54:04,856
Bagaimana "kawan"?

908
00:54:05,014 --> 00:54:07,114
Dalam sembilan belas langkah.

909
00:54:08,002 --> 00:54:10,452
Tetapi bagaimana anda tahu bahawa ia adalah pasangan dalam sembilan belas langkah?

910
00:54:10,552 --> 00:54:13,306
Nah, kerana saya telah mempelajari permainan secara saintifik.

911
00:54:13,406 --> 00:54:15,806
Tiada, tiada, tiada secara saintifik.

912
00:54:20,597 --> 00:54:24,325
Ah, ya, ya, sangat bagus, sangat bagus. jumpa esok.

913
00:54:27,244 --> 00:54:28,832
Betapa saya kesal dengan Jacinto.

914
00:54:29,232 --> 00:54:30,645
Setiap hari dia semakin pahit.

915
00:54:30,745 --> 00:54:32,943
Sungguh mengerikan kehidupan yang mesti dia jalani!

916
00:54:33,535 --> 00:54:39,792
Baiklah, mula-mula mari kita mainkan sembilan belas pergerakan secara saintifik...

917
00:54:39,892 --> 00:54:41,665
dan kemudian kita akan melihat siapa yang mengawan.

918
00:54:41,765 --> 00:54:43,783
Saya mahu pergi menonton TV.

919
00:54:43,883 --> 00:54:46,886
Tidak, tiada TV atau apa-apa lagi! Duduklah.

920
00:54:48,574 --> 00:54:50,410
Semak.

921
00:54:50,510 --> 00:54:55,338
Nampak? Itulah salah satu kelemahan terbesar anda, ketidakkonsistenan.

922
00:54:55,607 --> 00:54:58,048
Dengar, kenapa anda tidak menyandang kerjaya?

923
00:54:58,148 --> 00:54:59,350
apa?

924
00:54:59,450 --> 00:55:00,581
Berapa ramai yang telah anda mulakan?

925
00:55:00,681 --> 00:55:02,681
lima.

926
00:55:02,915 --> 00:55:06,115
Matematik, biologi, kimia,...

927
00:55:14,617 --> 00:55:16,374
saya di sini.

928
00:55:16,474 --> 00:55:18,474
~ Hello.
~ Hello.

929
00:55:18,870 --> 00:55:22,670
Hei, ada satu perkara --- Marusa bertanya sama ada dia boleh berenang juga.

930
00:55:22,943 --> 00:55:24,016
Apa yang awak merenung?

931
00:55:24,116 --> 00:55:25,506
Alamak, betapa baiknya awak kelihatan!

932
00:55:25,606 --> 00:55:27,893
Baik, berhenti bercakap kosong. Adakah saya membiarkan Marusa datang?

933
00:55:28,293 --> 00:55:30,293
pasti.

934
00:55:35,924 --> 00:55:37,923
Nasib baik, walaupun anda sepatutnya memberi amaran kepadanya sebelum ini.

935
00:55:38,023 --> 00:55:39,497
Tentang apa?

936
00:55:39,597 --> 00:55:41,597
Itu tidak sepatutnya ada berenang, neraka!

937
00:55:43,227 --> 00:55:45,227
Bagaimana dengan Pauli?

938
00:55:45,394 --> 00:55:47,280
Chechu menghantarnya untuk berpakaian.

939
00:55:47,380 --> 00:55:48,960
Tetapi, bukankah saya patut mencatat nota lagi?

940
00:55:49,060 --> 00:55:50,750
Tiada apa-apa, tiada apa yang perlu diambil perhatian!

941
00:55:50,850 --> 00:55:52,247
Ayuh, mari kita tamatkan permainan.

942
00:55:52,347 --> 00:55:54,007
Kami di sini.

943
00:55:54,107 --> 00:55:56,107
Saya, saya, anak patung saya!

944
00:55:56,383 --> 00:55:58,344
Cium, cium, Comel!

945
00:55:58,444 --> 00:56:02,344
Dan sekarang izinkan saya memberi anda ciuman, anda membuat saya lebih serak daripada guruh kuda.

946
00:56:08,745 --> 00:56:10,745
Sungguh kehidupan!

947
00:56:10,899 --> 00:56:12,899
Pauli, masuk ke dalam?

948
00:56:13,643 --> 00:56:15,643
Ayuh, jangan jadi selimut basah!

949
00:56:16,376 --> 00:56:18,376
Pergi, buang diri anda ke sini!

950
00:56:19,862 --> 00:56:21,646
Lelaki ini telah mempermainkan kita!

951
00:56:22,046 --> 00:56:25,220
~ Chechu!
~ Apa itu?

952
00:56:25,320 --> 00:56:29,872
Pita video...kita bakar...bukan bilik air?

953
00:56:29,972 --> 00:56:31,972
Apa pendapat anda?

954
00:56:39,626 --> 00:56:44,169
~ Sembilan tiga puluh lima.
~ Biar saya, biar saya, saya lemas!

955
00:56:46,595 --> 00:56:50,164
Marusa dan Pauli masuk ke dalam kolam.

956
00:56:50,564 --> 00:56:52,766
Tak faham ke bodoh!?

957
00:57:18,916 --> 00:57:21,077
Saya menolak semua tanggungjawab.

958
00:57:21,177 --> 00:57:23,977
Saya akan ke hotel. Ke sebuah hotel!

959
00:57:24,433 --> 00:57:25,767
Saya tidak membeli itu.

960
00:57:25,867 --> 00:57:28,865
~ Tuan Tedy, apa masalahnya?
~ Saya tidak boleh berenang!

961
00:57:46,921 --> 00:57:48,871
apa khabar?

962
00:57:48,971 --> 00:57:50,405
apa yang awak nak?

963
00:57:50,505 --> 00:57:53,551
~ Adakah Pauli masuk?
~ Ya, apa yang anda mahu?

964
00:57:53,651 --> 00:57:56,851
Baiklah, saya mahu bercakap dengannya, saya teman lelakinya.

965
00:57:57,104 --> 00:57:58,622
Aha, awak teman lelakinya.

966
00:57:58,722 --> 00:58:00,584
Kacak, memang!

967
00:58:00,684 --> 00:58:02,411
Tinggalkan saya sendiri, Heck!

968
00:58:02,511 --> 00:58:05,256
Maaf, tetapi Pauli tidak boleh pergi.

969
00:58:05,356 --> 00:58:07,090
Nah, kenapa tidak?

970
00:58:07,190 --> 00:58:09,062
Sebab bukan hari dia cuti.

971
00:58:09,162 --> 00:58:11,318
Tetapi saya perlu memberinya mesej daripada ibunya.

972
00:58:11,418 --> 00:58:17,362
Sekejap...Florito, beritahu Pauli dia tunggu dia di sini. Dia dalam kolam.

973
00:58:17,462 --> 00:58:21,882
~ Okay, pergi. Awak nak saya tutup pintu?
~ Sudah tentu!

974
00:58:25,085 --> 00:58:27,085
Sekarang dia akan menyesal, bangsat ini!

975
00:58:27,643 --> 00:58:29,154
Tidak mungkin, kawan, tidak!

976
00:58:29,254 --> 00:58:32,156
Dan walaupun saya tidak akan memberitahu, datuk anda akan memberitahu.

977
00:58:32,281 --> 00:58:34,265
Ayuh, sial! Tidakkah anda melihat saya mempunyai datuk saya pada video lain?

978
00:58:34,365 --> 00:58:37,894
Hentikan! Lagipun, saya tidak mahu berenang dengan bantuan. Adakah anda faham?

979
00:58:37,994 --> 00:58:40,991
Tetapi apakah revolusi ini? Hamba dalam kolam?

980
00:58:41,091 --> 00:58:45,739
Ayuh, mari kita melompat keluar, dia tidak meminta izin daripada datuknya mahupun daripada Kristus yang menyelamatkan kita.

981
00:58:45,839 --> 00:58:48,235
Apabila anda berbaring dengan burung nasar, anda akan bangun berselubung dengan najis.

982
00:58:48,335 --> 00:58:50,806
Tidak, Pauli! Tidakkah anda mendengar datuk saya, yang akan pergi ke hotel?

983
00:58:50,906 --> 00:58:53,172
Oh, saya lupa, Pauli, teman lelaki awak menunggu di depan.

984
00:58:53,272 --> 00:58:54,649
Tuhanku, teman lelakiku! Apa yang saya buat sekarang?

985
00:58:55,049 --> 00:58:57,411
~ Suruh dia pergi kan?
~ Saya akan uruskan.

986
00:58:57,511 --> 00:58:59,259
Better pakai jubah, kalau dia nampak awak macam tu, awak akan menyesal.

987
00:58:59,359 --> 00:59:01,159
Sialan!

988
00:59:01,300 --> 00:59:03,894
Jadi anda, sebaik sahaja ibu anda berpaling ke belakang, apa...

989
00:59:04,294 --> 00:59:05,639
anda mendapat selepas bahan awek.

990
00:59:05,739 --> 00:59:07,015
Jangan panggil dia awek.

991
00:59:07,115 --> 00:59:10,085
Ay, ay, ay, ay! Itu bukan seks, itu cinta.

992
00:59:10,185 --> 00:59:11,926
Lihat, Florito, tinggalkan saya sendiri. Jelas?

993
00:59:12,026 --> 00:59:14,308
~ Bangunlah! Apabila ibu anda kembali lagi, lalu bagaimana?
~ Tiada apa-apa.

994
00:59:14,408 --> 00:59:16,989
~ Bagaimana dengan datuk dan bapa saudara kamu?
~ Jika mereka bercakap, saya bercakap.

995
00:59:17,089 --> 00:59:18,979
Sudah tentu, itulah sebabnya Don Jos� telah membuat tiruan burung unta.

996
00:59:19,379 --> 00:59:21,119
Hei, betul ke dia pergi hotel?

997
00:59:21,219 --> 00:59:23,575
Tidak boleh! Dia akan melepak di sana di kiosk di dataran.

998
00:59:23,675 --> 00:59:27,806
Macam budak pelacur, Blackmailer. Dan saya, seperti seorang ibu, membawakan anda mainan.

999
00:59:27,906 --> 00:59:29,757
Video yang saya janjikan: Wimbledon. Di sini.

1000
00:59:29,857 --> 00:59:30,851
Ah, terima kasih!

1001
00:59:30,951 --> 00:59:34,451
Oh, lihat, lihat, lihat! Begitulah Dulcinea anda.

1002
00:59:39,899 --> 00:59:41,111
Apa yang anda mahukan?

1003
00:59:41,211 --> 00:59:43,003
Jangan tolak saya terlalu jauh!

1004
00:59:43,103 --> 00:59:44,523
Jadi, apa khabar? apa khabar?

1005
00:59:44,623 --> 00:59:45,921
Kebetulan saya kena godek!

1006
00:59:46,021 --> 00:59:47,369
Cemburu, anda hanya cemburu!

1007
00:59:47,469 --> 00:59:50,199
Cemburu, saya? Apa yang berlaku ialah anda mengakui bahawa anda sedang haid, dan sudah tentu...

1008
00:59:50,299 --> 00:59:51,555
Pasti, jadi apa?

1009
00:59:51,655 --> 00:59:54,291
Sial, itu perkara yang sama yang awak beritahu saya minggu lepas, awak lembu!

1010
00:59:54,391 --> 00:59:57,225
Ia menitis lagi, dan ovari saya sangat sakit.

1011
00:59:57,325 --> 01:00:00,337
Dan jika saya tidak boleh mempunyai perkara itu dua kali sebulan, mari kita putus, tempoh.

1012
01:00:00,437 --> 01:00:02,349
Datang, datang, persetan, jangan marah, sial!

1013
01:00:02,449 --> 01:00:05,388
Ayuh, hanya setiap kali anda menghabiskan sepuluh minit tanpa melihat saya, saya mendapat bola biru, sayang.

1014
01:00:05,488 --> 01:00:07,904
~ Kemudian baru sejukkan.
~ Hei, sayang...!

1015
01:00:08,004 --> 01:00:09,100
~ Biarkan saya pergi.
~ Hei, awak basah, sayang!

1016
01:00:09,200 --> 01:00:10,499
Izinkan saya! Saya sedang mandi.

1017
01:00:10,599 --> 01:00:12,599
Dalam bilik mandi? Dan apakah ini?

1018
01:00:12,856 --> 01:00:15,210
Dua buah dada. Adakah anda buta atau apa?

1019
01:00:15,310 --> 01:00:16,994
Apa ini, sekarang awak mandi dengan bikini?

1020
01:00:17,094 --> 01:00:18,372
Saya mandi sesuka hati!

1021
01:00:18,472 --> 01:00:21,372
Ayuh, ayuh, lelaki tua itu hanya memberitahu saya bahawa anda berada di dalam kolam!

1022
01:00:21,824 --> 01:00:25,912
Ya, tetapi saya tidak mandi. Tuan muda Chechu sedang mengajar saya cara berenang.

1023
01:00:26,100 --> 01:00:27,560
Dan anda mempunyai hubungan sulit dengan dia!

1024
01:00:27,660 --> 01:00:28,920
Tetapi dia baru empat belas!

1025
01:00:29,020 --> 01:00:31,129
Lihat, sayang, ketika saya berumur empat belas tahun --- anda tahu? ---

1026
01:00:31,229 --> 01:00:35,529
Saya berumur empat belas tahun ketika saya meninggalkan tukang masak itu hamil di reformatoris. Awak dengar saya, jalang?

1027
01:00:36,181 --> 01:00:38,352
Dapatkan boner untuk ibu anda, keparat!

1028
01:00:38,452 --> 01:00:40,510
Mari sini, kawan, datang ke sini, dan naik basikal.

1029
01:00:40,610 --> 01:00:41,285
~ Tidak, Cosme, lepaskan saya!
~ Mari ke sini dan mari menunggang!

1030
01:00:41,385 --> 01:00:42,923
~ Lepaskan dia!
~ Naik ke sini!

1031
01:00:43,023 --> 01:00:45,023
~ Jangan!
~ Naik, saya katakan!

1032
01:00:46,313 --> 01:00:49,377
Dan sekarang awak akan pergi, atau saya panggil keselamatan.

1033
01:00:49,477 --> 01:00:51,229
Jadi anda adalah Master of shit, eh?

1034
01:00:51,329 --> 01:00:54,281
~ Ya, dan jadi apa?
~ Biarkan dia, Chechu!

1035
01:00:54,381 --> 01:00:56,781
Saya akan menghilangkan senyuman pemakan najis itu dari muka awak!

1036
01:01:05,782 --> 01:01:07,722
Dia telah dibunuh!

1037
01:01:07,822 --> 01:01:09,884
Apa yang berlaku, apa yang berlaku?

1038
01:01:09,984 --> 01:01:10,515
Bercakap dengan saya, Cosme, katakan sesuatu!

1039
01:01:10,615 --> 01:01:11,919
Oh!

1040
01:01:12,019 --> 01:01:12,964
Sungguh ngeri, dia patah kepala!

1041
01:01:13,064 --> 01:01:14,600
Jom angkat dia.

1042
01:01:14,700 --> 01:01:15,966
Basikal sial!

1043
01:01:16,066 --> 01:01:17,668
Tuhan, tidak, bukan seperti itu!

1044
01:01:17,768 --> 01:01:19,441
Biar saya, saya faham ini.

1045
01:01:19,541 --> 01:01:21,108
Maafkan saya, Cosme!

1046
01:01:21,208 --> 01:01:23,108
Saya hanya cintakan awak!

1047
01:01:23,293 --> 01:01:25,293
hanya awak!

1048
01:01:26,027 --> 01:01:28,027
Tiada lelaki lain untuk saya!

1049
01:01:35,643 --> 01:01:37,643
Cepat, cepat!

1050
01:01:38,220 --> 01:01:39,640
Ke kerusi geladak.

1051
01:01:39,740 --> 01:01:42,400
Tidak, bukan di kerusi, meja lebih baik, dia akan lebih tinggi.

1052
01:01:42,500 --> 01:01:44,506
Berhati-hati, berhati-hati, dia mungkin mempunyai sesuatu yang rosak.

1053
01:01:44,606 --> 01:01:45,672
Dia tidak menghiraukan saya!

1054
01:01:45,772 --> 01:01:47,586
Tolong saya menanggalkan jaketnya.

1055
01:01:47,686 --> 01:01:49,986
Kuda itu, saya mahu memanjat kuda itu!

1056
01:01:50,534 --> 01:01:53,541
Apa yang saya terus beritahu awak, Cosmo? Jangan buat wheelies! Anda akan patah leher anda!

1057
01:01:53,641 --> 01:01:54,785
Alkohol, iodin, mercurochrome, sesuatu!

1058
01:01:54,885 --> 01:01:55,960
Saya mempunyai beberapa di sini di bilik persalinan.

1059
01:01:56,060 --> 01:01:56,877
Oh, kaki saya, kaki saya!

1060
01:01:56,977 --> 01:01:58,977
Keluarkan dia dari seluarnya.

1061
01:02:00,187 --> 01:02:03,260
Ayuh, bantu saya sedikit, iaitu. Naik, naik.

1062
01:02:03,360 --> 01:02:04,851
Sungguh keterlaluan!

1063
01:02:04,951 --> 01:02:06,913
Adakah terdapat patah tulang?

1064
01:02:07,013 --> 01:02:07,969
Allah melarang.

1065
01:02:08,069 --> 01:02:10,546
~ Suruh mereka mengambil basikal.
~ Lupakan tentang basikal.

1066
01:02:10,646 --> 01:02:11,684
Dan di sini...dan di sini...tidak, ini kelihatan bagus.

1067
01:02:11,784 --> 01:02:12,782
Tetapi adakah anda benar-benar tahu tentang ini?

1068
01:02:12,882 --> 01:02:14,775
~ Saya seorang Pengakap, OK?
~ Jadi apa?

1069
01:02:14,875 --> 01:02:16,533
Saya mendapat lencana merit yang menyelamatkan nyawa.

1070
01:02:16,933 --> 01:02:18,920
Hei, hei, lutut yang sakit.

1071
01:02:19,020 --> 01:02:21,748
Pasti, pasti, bengkokkannya. Itu sahaja. Adakah ia menyakitkan?

1072
01:02:21,848 --> 01:02:23,304
Alkohol, alkohol.

1073
01:02:23,404 --> 01:02:25,070
Dia mengadu tentang lutut itu.

1074
01:02:25,170 --> 01:02:26,782
Dia memberikan pukulan yang baik, tetapi ia tidak rosak.

1075
01:02:26,882 --> 01:02:28,612
Oh, Tuhanku!

1076
01:02:28,712 --> 01:02:30,268
Oh, saya mengambil hendal di rusuk saya!

1077
01:02:30,368 --> 01:02:32,236
Biar saya lihat, biar saya. Di mana ia menyakitkan?

1078
01:02:32,336 --> 01:02:34,250
sana, sana.

1079
01:02:34,350 --> 01:02:35,898
Mari lihat, apa yang anda katakan?

1080
01:02:35,998 --> 01:02:38,198
Duduk, duduk.

1081
01:02:38,798 --> 01:02:40,998
Tarik nafas dalam-dalam.

1082
01:02:41,178 --> 01:02:42,762
Macam tu, perlahan-lahan, perlahan-lahan.

1083
01:02:42,862 --> 01:02:44,334
Apa khabar, sakit ke?

1084
01:02:44,434 --> 01:02:45,976
Lebih baik, saya lebih baik.

1085
01:02:46,076 --> 01:02:47,854
Nampaknya tiada apa-apa kesalahan yang serius.

1086
01:02:47,954 --> 01:02:49,810
Ayuh, teruskan membasmi kuman pada luka.

1087
01:02:49,910 --> 01:02:51,612
Dan raikan bahawa dia telah dilahirkan semula!

1088
01:02:51,712 --> 01:02:53,566
Mengapa tidak meraikan dengan hidangan yang enak?

1089
01:02:54,066 --> 01:02:55,426
Itu idea.

1090
01:02:55,526 --> 01:02:57,320
Saya akan mula membuat beberapa makaroni sialan!

1091
01:02:57,420 --> 01:02:58,794
Hebat, Marusa, hebat!

1092
01:02:58,894 --> 01:03:01,520
Bagaimana pula dengan Chechu? Mana Chechu?

1093
01:03:18,090 --> 01:03:21,290
Apa yang boleh anda ajarkan kepada saya, jika saya tinggal di padang pasir!

1094
01:03:21,480 --> 01:03:23,880
Dengan Tuareg, jangan cakap lagi!

1095
01:03:25,160 --> 01:03:30,400
Hei, berkenaan dengan keluasan padang pasir, ia hanya menakutkan anda. Terutamanya anda menjadi Asturian...

1096
01:03:30,500 --> 01:03:33,253
~ Ada apa, datuk?
~ Baik, tiada, tiada.

1097
01:03:33,353 --> 01:03:35,150
Tetapi anda menghubungi saya melalui telefon.

1098
01:03:35,250 --> 01:03:37,138
Saya keluar tanpa wang.

1099
01:03:37,238 --> 01:03:39,238
Sentiasa sama, eh?

1100
01:03:42,846 --> 01:03:47,272
Dua pada tiga ratus cognac, itu enam ratus. Itu empat ratus perubahan daripada seribu.

1101
01:03:47,372 --> 01:03:50,586
OK, jadi awak berhutang saya seribu.

1102
01:03:50,686 --> 01:03:54,425
Dan apa yang saya akan bayar, jika ibu awak tidak memberikan saya edaran?

1103
01:03:54,525 --> 01:03:56,888
Curi saja, sial, kawan, curi! Ayuh, mari kita pergi.

1104
01:03:56,988 --> 01:03:59,987
~ Hei, awak pergi tanpa mendengar cerita tentang unta.
~ Nah sekarang.

1105
01:04:08,589 --> 01:04:13,987
Kamu adalah cucu yang baik, dan saya sayang kamu, tetapi kadang-kadang...

1106
01:04:14,087 --> 01:04:15,625
Jangan mulakan.

1107
01:04:15,725 --> 01:04:18,804
Sakit hati saya melihat awak begitu tidak bertanggungjawab.

1108
01:04:18,904 --> 01:04:20,540
Berehatlah!

1109
01:04:20,640 --> 01:04:24,534
Pada usia anda, ayah anda hanya memikirkan tentang pelajarannya.

1110
01:04:24,634 --> 01:04:28,135
Kepujian yang luar biasa.

1111
01:04:28,265 --> 01:04:30,765
Sekarang ayah saya hanya berfikir tentang persetubuhan.

1112
01:04:30,889 --> 01:04:32,019
Chechu, tolong!

1113
01:04:32,119 --> 01:04:34,119
Dia ada teman wanita, sial!

1114
01:04:34,765 --> 01:04:36,417
Tidak, boleh jadi!

1115
01:04:36,517 --> 01:04:37,513
Saya sendiri pernah melihatnya, datuk.

1116
01:04:37,613 --> 01:04:39,235
di mana?

1117
01:04:39,335 --> 01:04:41,004
Di mana saya mengikuti mereka.

1118
01:04:41,104 --> 01:04:43,906
Setiap petang mereka pergi ke sebuah rumah di resort.

1119
01:04:44,825 --> 01:04:46,646
Dan adakah ibu anda tahu?

1120
01:04:46,746 --> 01:04:49,764
Lelaki, sudah tentu! Tetapi dia juga mempunyai kekacauan sendiri ...

1121
01:04:49,864 --> 01:04:50,412
Tidak!

1122
01:04:50,512 --> 01:04:52,512
Jahanam ya, sial!

1123
01:04:52,614 --> 01:04:54,792
Tidak, tidak mungkin, tidak mungkin, tidak!

1124
01:04:54,892 --> 01:05:00,512
Ibu anda akan menjadi apa adanya, seorang harpy, kami bersetuju, tetapi dia seorang...

1125
01:05:00,612 --> 01:05:04,102
Lelaki itu mempunyai galeri seni. Ingin butiran lanjut?

1126
01:05:04,946 --> 01:05:08,668
Dan siapa rempitan ayah kamu?

1127
01:05:08,768 --> 01:05:10,196
Seorang gadis masyarakat!

1128
01:05:10,296 --> 01:05:11,242
Maksud awak dia muda?

1129
01:05:11,342 --> 01:05:15,010
Lelaki, sudah tentu! Tapi dia nak kahwin dengan dia.

1130
01:05:15,110 --> 01:05:18,164
Tuhan yang suci! Dan anda, bagaimana anda mengetahui perkara ini?

1131
01:05:18,264 --> 01:05:23,879
Dia bercakap dengan peguamnya di telefon, sudah tentu, kerana pertama anda perlu bercerai.

1132
01:05:24,628 --> 01:05:26,834
Dan ibu awak, adakah dia tahu itu juga?

1133
01:05:26,934 --> 01:05:28,934
Tidak, dia belum memberitahunya lagi.

1134
01:05:29,302 --> 01:05:30,862
Persetan...!

1135
01:05:30,962 --> 01:05:32,596
Apa masalahnya?

1136
01:05:32,696 --> 01:05:35,928
Saya rasa kita terserempak sesuatu. Satu tusukan.

1137
01:05:36,028 --> 01:05:41,620
Tiada kesopanan lagi! Ia menyeramkan, hidup di dunia ini! menyeramkan!

1138
01:05:41,988 --> 01:05:45,470
Tetapi pada masa apakah ini, di mana mereka tidak lagi menghormati keluarga?

1139
01:05:45,570 --> 01:05:49,836
OK. Awak, awak menentang perceraian, dan kemudian awak kata awak bukan ultra.

1140
01:05:49,936 --> 01:05:53,910
Tidak! Saya, saya tidak menentang perceraian. Tidak, sebaliknya.

1141
01:05:54,410 --> 01:05:57,954
Tetapi pada masa kini orang, dengan syarat mereka mempunyai sedikit wang,...

1142
01:05:58,054 --> 01:06:00,608
seperti dalam kes ayah anda, tanpa membuat masalah besar,...

1143
01:06:00,708 --> 01:06:07,182
memperdagangkan wanitanya secara semula jadi seperti anda menukar rumah, atau kereta, atau baju anda.

1144
01:06:08,235 --> 01:06:11,413
Dan itu bertentangan dengan alam semula jadi. Ia adalah skandal.

1145
01:06:11,513 --> 01:06:13,109
Dan itu tidak berlaku di bawah Franco?

1146
01:06:13,209 --> 01:06:19,169
Tidak, bukan di bawah Franco, mahupun dengan Republik atau bahkan diktator Primo de Rivera.

1147
01:06:20,077 --> 01:06:27,877
Begitulah keadaan sekarang, tetapi kemudian, seperti yang mungkin berlaku, jika suami bosan dengan urusan keluarga,...

1148
01:06:28,249 --> 01:06:31,031
dia baru sahaja mendapat kekasih, membetulkannya di sebuah apartmen, supaya dia mendapat ketenangan di rumah, dan di sana, Syurga.

1149
01:06:31,131 --> 01:06:32,621
Dan itu lebih baik?

1150
01:06:32,721 --> 01:06:39,123
Lelaki! Sekurang-kurangnya ia tidak akan memusnahkan perkahwinan atau membuat anak-anak menderita.

1151
01:06:39,223 --> 01:06:41,223
Dan siapa yang menderita?

1152
01:06:41,955 --> 01:06:46,916
Adakah anda maksudkan anda tidak akan peduli jika ibu bapa anda bercerai?

1153
01:06:47,016 --> 01:06:49,926
Lelaki, bukan itu juga, kerana jika Ayah mempunyai lebih banyak anak dengan seorang lagi,...

1154
01:06:50,026 --> 01:06:53,582
Saya akan mewarisi lebih sedikit apabila dia mati.

1155
01:06:54,166 --> 01:06:58,250
Tetapi, hei! Awak... awak... dari mana awak dapat idea ni?

1156
01:06:58,350 --> 01:07:02,050
Nah...sial! Jurnal, "Iberia", "Lola"...

1157
01:07:11,290 --> 01:07:13,250
Tidak, Ya, Ya, jika saya, sudah tahu!

1158
01:07:13,350 --> 01:07:15,942
Anda akan melihat kesudahannya bagaimana saya akan dibiarkan tanpa sebarang makaroni.

1159
01:07:16,042 --> 01:07:19,243
Datang, jangan bosan, Marusa ada empat beg setengah kilo.

1160
01:07:19,343 --> 01:07:23,203
Ya, tetapi jika Chechu dan Jos� kembali untuk makan malam, kami akan bertujuh,...

1161
01:07:23,303 --> 01:07:26,151
dan empat peket cuma dua kilo.

1162
01:07:26,251 --> 01:07:29,151
Jadi dua ribu gram, dibahagikan dengan tujuh...

1163
01:07:31,233 --> 01:07:33,841
Itu kurang daripada tiga ratus gram setiap orang!

1164
01:07:33,941 --> 01:07:35,891
Dan bagaimana dengan sos, hmm?

1165
01:07:35,991 --> 01:07:39,525
~ Itu tidak dikira, seperti roti.
~ Biarkan roti sahaja.

1166
01:07:39,759 --> 01:07:42,802
Pergi, dan beritahu Don Cosme dan Florito untuk datang, kita makan dalam masa lima minit.

1167
01:07:42,930 --> 01:07:45,702
~ Mereka berada di dalam kolam, bukan?
~ Kami bertolak ke sana.

1168
01:07:49,644 --> 01:07:53,342
 � Cium saya, seperti ombak mencium...

1169
01:07:56,790 --> 01:08:02,890
 � Cium saya, sayang, sayang sayang saya seperti gunung berapi, gunung berapi...

1170
01:08:05,796 --> 01:08:07,848
 � Sayang saya...� 

1171
01:08:07,948 --> 01:08:09,218
Alamak, bagaimana orang kaya hidup!

1172
01:08:09,318 --> 01:08:11,318
Hebat, ya.

1173
01:08:11,512 --> 01:08:12,472
Neraka, saya sudah mempunyai milik saya, kawan!

1174
01:08:12,572 --> 01:08:13,890
Ia adalah hari yang istimewa.

1175
01:08:13,990 --> 01:08:15,768
Ya, tetapi kemudian saya yang terlanggar basikal.

1176
01:08:15,868 --> 01:08:17,666
Saya seorang doktor yang baik, jika anda mengalami kemalangan.

1177
01:08:17,766 --> 01:08:20,066
Ya, tetapi kemudian Pauli marah basikal.

1178
01:08:20,230 --> 01:08:22,230
Kemudian datang ke rumah saya, dan di sana anda berada.

1179
01:08:25,549 --> 01:08:26,913
Hei, merpati?

1180
01:08:27,013 --> 01:08:30,117
~ Saya tidak begitu, kawan.
~ Apa?

1181
01:08:30,381 --> 01:08:32,037
Mempersembahkan pantat saya. sial!

1182
01:08:32,137 --> 01:08:35,251
Walau apa pun, ia akan menjadi sebaliknya, tetapi itu tidak penting.

1183
01:08:35,731 --> 01:08:37,155
Jadi apa yang anda lakukan?

1184
01:08:37,255 --> 01:08:39,355
Nah...persahabatan yang baik.

1185
01:08:39,527 --> 01:08:41,587
Berapa banyak yang anda katakan kos motosikal perlumbaan pertandingan?

1186
01:08:41,687 --> 01:08:43,639
Satu timbunan peseta besar!

1187
01:08:43,739 --> 01:08:47,107
Dan jika anda ingin bersaing, anda memerlukan penaja.

1188
01:08:47,207 --> 01:08:51,207
Jahanam, saya sudah beritahu awak saya tidak mahu pasangan, kemaluan awak, saya tidak suka pantat saya disentuh, itu bukan gaya saya!

1189
01:08:51,973 --> 01:08:55,197
Tiada siapa yang menyebut tentang pasangan, penaja, bodoh! Lelaki yang menyediakan doh.

1190
01:08:55,897 --> 01:08:57,551
Ayuh, sial! Malah sebiji tayar memerlukan doh yang banyak.

1191
01:08:57,651 --> 01:09:00,829
Dan mengapa saya di sini, merpati?

1192
01:09:01,057 --> 01:09:03,042
Neraka, jangan panggil saya merpati, lembu!

1193
01:09:03,142 --> 01:09:04,887
Selain itu, adakah anda mempunyai banyak wang?

1194
01:09:04,987 --> 01:09:08,245
Bukan saya, tidak, tetapi ibu saya melakukannya. Dia memenuhi setiap kehendak saya.

1195
01:09:08,345 --> 01:09:10,255
Persetankan saya, kawan!

1196
01:09:10,355 --> 01:09:13,758
Hei, saya berjanji. Lihatlah, kawan terakhir yang saya ada, dia adalah pasukan payung terjun,...

1197
01:09:13,858 --> 01:09:15,478
Ibu membelikan dia kapal terbang supaya dia boleh mengadakan pelajaran persendirian.

1198
01:09:15,578 --> 01:09:17,107
Awak jangan cakap!?

1199
01:09:17,207 --> 01:09:20,406
Anda mendengarnya daripada saya. Dalam tempoh tiga bulan, beliau dinaikkan pangkat sebagai Koperal.

1200
01:09:20,506 --> 01:09:23,422
sial! persetankan saya!

1201
01:09:23,522 --> 01:09:26,552
Tetapi jangan bercakap tentang perkara yang menyedihkan. Ke dalam air, rendam!

1202
01:09:29,106 --> 01:09:30,926
Nah, dan di manakah pasukan payung terjun itu sekarang?

1203
01:09:31,026 --> 01:09:32,780
Saya bergaduh dengan dia. Dia hanya meminati perkara fizikal.

1204
01:09:33,180 --> 01:09:34,344
Dan anda tidak?

1205
01:09:34,444 --> 01:09:37,652
Oh, yuck! Saya sangat rohani.

1206
01:09:37,752 --> 01:09:40,206
Maksud anda, anda menyukai pandangan yang berlalu, perkara yang romantik...?

1207
01:09:40,306 --> 01:09:42,306
Lelaki, kita tidak boleh berlebih-lebihan!

1208
01:09:42,446 --> 01:09:46,450
Belaian, ciuman...pelukkan antara kawan-kawan...

1209
01:09:46,550 --> 01:09:48,512
Hei, Shorty, itu ayam saya!

1210
01:09:48,612 --> 01:09:50,612
Oh, apa perkara yang anda ada!

1211
01:09:52,311 --> 01:09:55,211
Sudah pukul sepuluh lebih, saya akan melepaskan anjing-anjing itu.

1212
01:09:57,225 --> 01:10:00,205
Ayuh, Ping. Di luar, Pong, teruskan.

1213
01:10:02,189 --> 01:10:03,887
Saya bersumpah, saya melihat mereka dengan mata saya sendiri!

1214
01:10:03,987 --> 01:10:06,435
Tetapi jika itu benar...saya akan bunuh dia!

1215
01:10:06,535 --> 01:10:08,043
Gadis, hentikan itu! Pauli, awak akan hilang kawalan diri!

1216
01:10:08,143 --> 01:10:09,207
Pauli!

1217
01:10:09,307 --> 01:10:11,155
Dia mempunyai pisau. Tetapi apa yang berlaku?

1218
01:10:11,555 --> 01:10:16,591
Saya hanya melihat Florito dan teman lelaki Pauli di dalam kolam, melakukan perkara-perkara kotor.

1219
01:10:16,691 --> 01:10:19,191
Sodom dan Gomora, di rumah ini!

1220
01:10:22,577 --> 01:10:25,633
Tetapi pakaian mandi itu sudah usang. Jangan jadi kolot, kawan!

1221
01:10:26,130 --> 01:10:28,449
Baiklah, saya akan tanggalkannya, tetapi awak jangan sentuh. Betul ke?

1222
01:10:28,549 --> 01:10:30,549
Saya lihat, saya berjanji. Tengok.

1223
01:10:30,943 --> 01:10:32,943
Lihat, saya bersumpah...

1224
01:10:33,811 --> 01:10:36,279
Hei, kawan, terapung rata, sekurang-kurangnya, dengan cara ini saya tidak nampak apa-apa.

1225
01:10:36,679 --> 01:10:39,079
OK, OK, tetapi anda tidak datang. Baiklah?

1226
01:10:40,253 --> 01:10:43,007
Saya akan bunuh awak, saya akan bunuh awak!

1227
01:10:43,107 --> 01:10:45,107
Tidak, Pauli, tunggu!

1228
01:10:47,665 --> 01:10:49,665
Awas, Chechu, dia bersenjata!

1229
01:10:50,237 --> 01:10:51,282
Cuma saya kena jelaskan...!

1230
01:10:51,382 --> 01:10:53,382
Jangan jelaskan apa-apa sekarang.

1231
01:10:54,490 --> 01:10:57,370
~ Keluar dari rumah ini!
~ Saya benci dia!

1232
01:10:58,399 --> 01:11:00,399
Pelik!

1233
01:11:01,269 --> 01:11:03,153
Kita mesti membantu Chechu.

1234
01:11:03,253 --> 01:11:06,956
~ Tolong, sini.
~ Pegang pada penyapu.

1235
01:11:07,156 --> 01:11:09,844
Jangan jelaskan apa-apa sekarang, dan kemudian nafikan semuanya. Ia jauh lebih baik.

1236
01:11:10,244 --> 01:11:12,244
Polis!

1237
01:11:15,352 --> 01:11:16,682
Tetapi apa yang berlaku, adakah dia telah rebah?

1238
01:11:16,782 --> 01:11:18,886
Tidak, ia hanya mengatasinya secara tiba-tiba, dia tidak terkena apa-apa.

1239
01:11:20,642 --> 01:11:23,642
Jika mereka tidak perasan bahawa kita takut, mereka tidak akan menyerang.

1240
01:11:24,612 --> 01:11:26,298
Ya, siapa yang takut?

1241
01:11:26,398 --> 01:11:28,398
Kami perempuan!

1242
01:11:28,584 --> 01:11:29,463
Sungguh mengerikan, sungguh mengerikan!

1243
01:11:29,563 --> 01:11:31,517
Ke mana dunia sialan ini akan membawa kita?

1244
01:11:31,617 --> 01:11:33,617
Ke dapur!

1245
01:11:37,729 --> 01:11:38,977
Katakan sesuatu.

1246
01:11:39,077 --> 01:11:40,417
Ya...Doggie!

1247
01:11:40,517 --> 01:11:42,517
Oh, sungguh mengerikan!

1248
01:11:42,958 --> 01:11:45,358
Jahanam dengan mereka, teruskan, Ping, teruskan, Pong, pisahkan mereka.

1249
01:11:45,854 --> 01:11:49,054
Chechu, sayang, demi syurga, ikat binatang ini!

1250
01:11:49,670 --> 01:11:55,322
Tidak boleh! Bermalamlah di sana supaya degenerasi belajar menghormati rumah yang baik.

1251
01:11:55,622 --> 01:11:58,784
Tetapi Chechu, adakah anda hanya meninggalkan kami di sini? Chechu!

1252
01:11:59,678 --> 01:12:01,678
Ambil!

1253
01:12:03,744 --> 01:12:04,971
Kemaluan tidak mengikat mereka!

1254
01:12:05,071 --> 01:12:08,187
~ Perkara yang pelik!
~ Apa?

1255
01:12:08,287 --> 01:12:10,964
Pernahkah anda mendengar bahawa anjing tidak akan menyerang jika anda berbogel?

1256
01:12:11,064 --> 01:12:14,114
Berhenti mengacau! Lihat, kawan, saya akan turun dan mengujinya.

1257
01:12:14,214 --> 01:12:16,312
Sial, saya sial dalam sepuluh ribu pelacur!

1258
01:12:16,634 --> 01:12:18,634
Kawan, apa yang kita lakukan sekarang?

1259
01:12:19,182 --> 01:12:21,182
Pernahkah anda melihat "Tarzan dan Pasangannya"?

1260
01:12:21,304 --> 01:12:22,940
Ya, jadi apa?

1261
01:12:23,040 --> 01:12:25,360
Itu sahaja. Ayuh, berikan saya pisang itu.

1262
01:12:25,460 --> 01:12:27,460
Pergi dan ambil keldai anda!

1263
01:12:29,214 --> 01:12:31,111
Dapatkan dia elok dan kering, supaya dia tidak kesejukan.

1264
01:12:31,211 --> 01:12:33,631
Dan berikan peri keparat itu kepuasan?

1265
01:12:33,731 --> 01:12:35,544
Teruskan, biarkan dia disetubuhi keldai, dan anda berehat!

1266
01:12:35,644 --> 01:12:37,580
Untuk berfikir saya suka dia!

1267
01:12:37,680 --> 01:12:40,852
Tuan Chechu, sungguh mengecewakan!

1268
01:12:40,952 --> 01:12:42,594
Jangan risau, ayuh, anda akan baik-baik saja.

1269
01:12:42,694 --> 01:12:44,392
Jom, awak tidur dengan tenang.

1270
01:12:44,492 --> 01:12:49,036
Tidakkah anda sedar bahawa kita hidup dalam dunia yang penuh kehinaan?

1271
01:12:49,136 --> 01:12:51,775
Teruskan, teruskan, lupakan kisah anda, dan anda pergi ke katil anda sendiri, pergi ke katil.

1272
01:12:51,875 --> 01:12:54,075
Ya, ia akan menjadi lebih baik kerana saya sudah letih.

1273
01:12:54,399 --> 01:12:57,099
Sebaliknya, lelaki ini mendapat dua kilo makaroni!

1274
01:12:57,903 --> 01:13:00,187
Adakah anda tidak suka telur dadar, Jos�?

1275
01:13:00,287 --> 01:13:04,813
Tidak, tidak, saya lebih suka chamomile, kerana segala-galanya saya menjadi agak pening.

1276
01:13:04,913 --> 01:13:08,835
Hei, adakah anda fikir adalah bijak untuk meninggalkan mereka berdua sahaja di sana?

1277
01:13:08,935 --> 01:13:10,591
Dan apa yang anda fikir mereka akan lakukan?

1278
01:13:10,691 --> 01:13:13,205
Wanita, yang menghalang peluang, mengelakkan dosa.

1279
01:13:13,305 --> 01:13:16,385
Oh, apa dosa atau apa kelab, itu satu-satunya standard rumah ini!

1280
01:13:16,485 --> 01:13:18,885
Pergi, pergi ke bilik awak, saya akan pergi menukar.

1281
01:13:19,277 --> 01:13:21,377
Anda akan mendapat senak!

1282
01:13:31,561 --> 01:13:33,561
Saya akan bawa ini kepada Don Jos�.

1283
01:13:34,250 --> 01:13:36,064
Hei, bukankah ia akan membuatkan awak sakit?

1284
01:13:36,164 --> 01:13:38,664
Tidak, tidak, saya hanya dahaga!

1285
01:13:39,410 --> 01:13:41,710
Nah, anda lebih tahu.

1286
01:13:55,750 --> 01:13:58,480
Oh, betapa indahnya, oh, sungguh!

1287
01:13:59,180 --> 01:14:01,984
Mama, mama, mama!

1288
01:14:05,154 --> 01:14:06,744
Don Jos�, saya di sini.

1289
01:14:06,844 --> 01:14:09,414
Ya, pasti. Masuklah, Marusa.

1290
01:14:09,514 --> 01:14:12,374
Chamomile, panas, panas, yang akan sesuai dengan anda dengan baik.

1291
01:14:12,774 --> 01:14:14,774
Terima kasih banyak, Marusa.

1292
01:14:17,362 --> 01:14:18,861
Adakah ia membakar awak?

1293
01:14:18,961 --> 01:14:20,961
Tidak, tidak, tidak mengapa, tidak apa-apa.

1294
01:14:21,208 --> 01:14:23,808
Dengan hari yang sibuk, anda pasti letih.

1295
01:14:24,878 --> 01:14:27,138
Adakah anda tahu? saya terfikir...

1296
01:14:27,238 --> 01:14:29,238
Tentang apa?

1297
01:14:29,470 --> 01:14:32,306
Chechu. Nah...dan Pauli.

1298
01:14:32,406 --> 01:14:34,406
Lihatlah betapa sakitnya anda!

1299
01:14:35,182 --> 01:14:37,382
Tidak, sebaliknya!

1300
01:14:37,492 --> 01:14:41,198
Semua perkara dipertimbangkan, lebih baik mereka bergembira sekarang semasa mereka masih muda. sial!

1301
01:14:41,298 --> 01:14:43,076
Itu benar.

1302
01:14:43,176 --> 01:14:47,276
Kerana nanti...anda menjadi orang tua yang kotor.

1303
01:14:47,794 --> 01:14:50,308
Lihat saya di sini, menunggu untuk mati!

1304
01:14:50,708 --> 01:14:52,708
Tetapi pastinya anda masih bersedia untuk itu!

1305
01:14:52,942 --> 01:14:54,659
Tidak, Marusa, tidak.

1306
01:14:54,759 --> 01:15:00,559
Walaupun anda tidak akan mempercayai saya, sejak kematian isteri saya yang miskin, saya tidak mempunyai keinginan untuk hidup.

1307
01:15:01,733 --> 01:15:04,433
Lebih baik saya mati bersamanya.

1308
01:15:04,723 --> 01:15:06,723
Adakah anda akan mula bersedih sekarang?

1309
01:15:06,918 --> 01:15:12,906
Tidak, tidak, jangan pergi, Marusa, saya sangat kesepian. Jom bincang.

1310
01:15:13,006 --> 01:15:15,670
Don Jos�, saya letih, saya perlu tidur.

1311
01:15:15,770 --> 01:15:18,632
Kemudian baring di sini di sebelah saya. Hanya untuk seketika.

1312
01:15:18,732 --> 01:15:20,732
Fikirkan kehendak anda!

1313
01:15:23,008 --> 01:15:27,582
Atau...lebih baik di bawah selimut. Saya kesejukan.

1314
01:15:27,682 --> 01:15:31,070
Oh, jangan bermain dengan bagpipe, Don Jos�, anda tidak lagi sesuai untuk bersenam!

1315
01:15:31,176 --> 01:15:33,276
Tidak, tetapi jika bukan itu, wanita!

1316
01:15:33,632 --> 01:15:35,632
Tidak...bukan itu.

1317
01:15:36,552 --> 01:15:38,952
Tetapi ... kehangatan ...

1318
01:15:54,486 --> 01:15:56,490
Marusa...

1319
01:15:59,148 --> 01:16:00,968
Mana Marusa?

1320
01:16:01,068 --> 01:16:04,452
Dia mengambil chamomile kepada datuk saya. Awak tidur balik.

1321
01:16:04,552 --> 01:16:06,552
awak buat apa kat sini?

1322
01:16:06,824 --> 01:16:08,168
Saya baru sahaja pergi.

1323
01:16:08,268 --> 01:16:10,268
Tunggu.

1324
01:16:12,304 --> 01:16:13,666
Kalau bukan kerana awak, saya sudah lemas.

1325
01:16:13,766 --> 01:16:15,766
Hei, tetapi air di sana cetek!

1326
01:16:16,006 --> 01:16:18,006
Jadi? Saya akan lemas pula.

1327
01:16:18,530 --> 01:16:20,610
Anda telah memanjakan diri anda seperti seorang lelaki, bukan seperti itu...itu!

1328
01:16:20,710 --> 01:16:25,402
Lupakan dia. Anjing-anjing itu mengejar mereka dan menyuruh mereka memanjat pokok.

1329
01:16:27,014 --> 01:16:28,946
Punggung bogel?

1330
01:16:29,046 --> 01:16:31,746
Saya akan menurunkan mereka, supaya mereka tidak akan terkena hidung berair.

1331
01:16:36,221 --> 01:16:38,221
Apa yang anda sedang lihat?

1332
01:16:39,640 --> 01:16:42,140
Well...saya lebih suka awak dengan rambut awak macam tu.

1333
01:16:44,432 --> 01:16:46,432
Chechu.

1334
01:16:48,431 --> 01:16:51,636
Saya akan menurunkan mereka, supaya mereka tidak akan terkena hidung berair, benar-benar.

1335
01:16:51,736 --> 01:16:53,736
Datang ke sini, lelaki panas.

1336
01:16:59,312 --> 01:17:01,312
Sekarang awak takut?

1337
01:18:27,126 --> 01:18:29,258
Tuhanku, bangunkan semua orang!

1338
01:18:29,358 --> 01:18:30,131
Sakit semua.

1339
01:18:30,231 --> 01:18:32,231
Anda boleh membunuh kami!

1340
01:18:32,396 --> 01:18:34,196
Saya memberitahu anda, saya mengendalikan Porsche dengan lebih baik.

1341
01:18:34,296 --> 01:18:35,832
Dan sebaik sahaja saya melihat trak itu, saya boleh mengatasinya!

1342
01:18:35,932 --> 01:18:37,144
Jadi sekarang ini semua salah saya!

1343
01:18:37,244 --> 01:18:38,974
Jangan, wanita! Tetapi sebaik sahaja saya melihat trak itu, saya akan...

1344
01:18:39,074 --> 01:18:42,100
Lupakan trak terkutuk itu. Semua ini bermakna kita tidak sepatutnya meninggalkan rumah sejak awal!

1345
01:18:42,200 --> 01:18:44,554
~ Sudah tentu, di rumah ...
~ Di rumah, tiada tempat lain!

1346
01:18:44,654 --> 01:18:46,654
Anda bertaruh!